カギムシ
「カギムシ」の英語
「カギムシ」は英語で velvet worm と言います。arrowworm は別の動物である「矢虫」を指すため、使い分けに注意が必要です。学術的には onychophoran も使われますが、一般には velvet worm が自然です。
「カギムシ」の英語の使い分け
カギムシを指す、一般向けに最も自然でよく使われる表現です。
The velvet worm lives in a damp forest.
カギムシは湿った森に生息しています。
分類学や研究論文など、専門的でフォーマルな場面で使います。
The onychophoran has many pairs of legs.
コアイメージ
矢のような細長い体と鉤状の捕器でプランクトンを捕らえる海洋性の捕食動物、カギムシを指す
英英
a small transparent marine worm of the phylum Chaetognatha with an arrowlike body and grasping hooks used to catch planktonic prey such as copepods
語源
arrowwormは、arrowとwormの合成語で矢のような体形を表し、日本語の和名カギムシは鉤状の捕器に基づく命名である
コラム
- カギムシは透明で鉤を使ってカイアシ類などのプランクトンを瞬時に捕らえるため、海洋の浮遊生物群集で重要な捕食者として扱われることが多い
「カギムシ」のレベル別の例文
- 中学
A velvet worm has many short legs.
カギムシには短い脚がたくさんあります。
- 高校・英検2級
Researchers found a rare velvet worm in the rainforest.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the onychophoran found during the survey.
- 日常会話
Look at that strange velvet worm!
あの変わったカギムシを見て！
「カギムシ」を英語にするときのよくある間違い
× arrowworm
arrowwormはカギムシではなく、別の動物である矢虫を指します。