オレンジホークウィード

「オレンジホークウィード」の英語

「オレンジホークウィード」は英語で orange hawkweed と言います。学名は Pilosella aurantiaca で、園芸や植物学では英語名と学名を併記すると種を特定しやすくなります。

「オレンジホークウィード」の英語の使い分け

orange hawkweed
一般的な英語名で、園芸や植物の話で使います。
Orange hawkweed can spread quickly in sunny lawns.
オレンジホークウィードは日当たりのよい芝生で急速に広がることがあります。
Pilosella aurantiaca
学名で、植物図鑑や専門的な文脈で使います。
The plant was identified as Pilosella aurantiaca.
その植物はオレンジホークウィードと同定されました。

「オレンジホークウィード」の例文

Gardeners often remove Pilosella aurantiaca from their lawns to prevent it from spreading.

園芸家はそれが広がるのを防ぐためにオレンジホークウィードを芝生から取り除くことが多い。

英英

A species of hawkweed known in horticulture as orange hawkweed, frequently forming dense patches in turf and often removed to prevent spreading.

コラム

オレンジホークウィードという和名は園芸分野で使われる片仮名表記であり、学名と併記して確認すると種の特定に役立つ

「オレンジホークウィード」のレベル別の例文

中学
We found orange hawkweed near the garden gate.

私たちは庭の門の近くでオレンジホークウィードを見つけました。
高校・英検2級
Orange hawkweed produces bright flowers from late spring.

オレンジホークウィードは晩春から鮮やかな花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Pilosella aurantiaca as an invasive plant in gardens.

その報告書は、Pilosella aurantiaca を庭で広がる侵略的な植物として挙げています。
日常会話
Have you seen orange hawkweed before?

オレンジホークウィードを見たことがありますか。

「オレンジホークウィード」を英語にするときのよくある間違い

× orange hawk

○ orange hawkweed

植物名なので、weedまで含めて言うのが一般的です。

「オレンジホークウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「オレンジホークウィード」を英語で一言で言うと？

orange hawkweed が一般的な英語名です。

Q. 「オレンジホークウィード」の学名は？

学名は Pilosella aurantiaca です。英語名と併記すると種の確認に役立ちます。

Q. 「オレンジホークウィード」を植物図鑑で探すときの英語は？

Pilosella aurantiaca で探すと、学名による確認ができます。一般向けの検索では orange hawkweed も使えます。

「オレンジホークウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く