オレンジツチグリ

「オレンジツチグリ」の英語

「オレンジツチグリ」は英語で orange earthball と言います。学名は Scleroderma aurantium で、標本ラベルや学術的な説明で使われます。一般向けの図鑑では orange earthball が分かりやすい表現です。

「オレンジツチグリ」の英語の使い分け

orange earthball
一般向けの図鑑や会話で使いやすい英名です。
We found an orange earthball on the forest floor.
森の地面でオレンジツチグリを見つけました。
Scleroderma aurantium
標本ラベルや学術的な記述で使う学名です。
The bright color of Scleroderma aurantium stood out in the forest.
オレンジツチグリの鮮やかな色が森の中で目立ちました。

「オレンジツチグリ」の例文

The bright color of Scleroderma aurantium made it easy to spot on the forest floor.

鮮やかな色がオレンジツチグリを林床で見つけやすくした。

英英

The scientific name of an earthball fungus species commonly called the orange earthball, producing bright orange, rounded fruiting bodies on the forest floor.

語源

Scleroderma aurantiumは、属名Sclerodermaがギリシャ語で「硬い皮」を意味し、種小名aurantiumがラテン語で「橙色」を意味することから硬い外皮と橙色の子実体を表す。

コラム

野外図鑑では英名orange earthballや和名オレンジツチグリが併記され、学名は標本ラベルや学術記述で用いられる。

「オレンジツチグリ」のレベル別の例文

中学
We found an orange earthball near the trees.

私たちは木の近くでオレンジツチグリを見つけました。
高校・英検2級
The orange earthball is easy to identify by its color.

そのオレンジツチグリは色で簡単に見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The specimen was labeled Scleroderma aurantium in the field report.

その標本は野外報告書でScleroderma aurantiumと記載されていました。
日常会話
Look, an orange earthball!

見て、オレンジツチグリだよ！

「オレンジツチグリ」を英語にするときのよくある間違い

× orange mushroom

○ orange earthball

orange mushroomは色と種類を大まかに説明する表現にはなりますが、オレンジツチグリを指す一般的な英名ではありません。

「オレンジツチグリ」の英語についてよくある質問

Q. 「オレンジツチグリ」を英語で一言で言うと？

一般向けには orange earthball が使いやすい表現です。

Q. 「オレンジツチグリ」の学名は英語で何と言いますか？

学名は Scleroderma aurantium です。標本ラベルや学術的な説明で使われます。

Q. 「オレンジツチグリ」は英語の図鑑でどう表記されますか？

英名の orange earthball と学名の Scleroderma aurantium が併記されることがあります。

「オレンジツチグリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く