オルガンのリードストップ

「オルガンのリードストップ」の英語

「オルガンのリードストップ」は英語で cromorne と言います。cromorne は、古楽やフランス式オルガンで使われる特定のリードストップの名称です。リードストップ全般を指す場合は、reed stop と言います。

「オルガンのリードストップ」の英語の使い分け

「オルガンのリードストップ」の例文

The organist engaged the cromorne for a solo passage.

オルガニストは独奏部分でオルガンのリードストップを入れた。

コアイメージ

オルガンのリードストップで、独特の温かくややブザー状の音色を出す

英英

A reed stop on the organ that produces a warm, slightly buzzy reedy tone often used for solo lines.

語源

cromorneは、フランス語のcromorneに由来し、ルネサンス期の木管楽器crumhorn（クルムホルン）の音色を模したことからオルガンのストップ名になった

コラム

  • オルガンのリードストップであるcromorneは、古楽やフランス式オルガンにおいて独奏的な色彩を加えるために用いられることが多い

「オルガンのリードストップ」のレベル別の例文

「オルガンのリードストップ」の英語についてよくある質問

Q. 「オルガンのリードストップ」を英語で一言で言うと？
特定の音栓を指す専門用語では cromorne と言います。リードストップ全般を指す場合は reed stop と表現します。
Q. cromorne はどんなオルガンで使われますか？
古楽やフランス式オルガンで、独奏的な色彩を加えるために使われることが多い音栓です。
Q. 「オルガンのリードストップ」を英語で説明するには？
This organ has a cromorne. のように言えます。聞き手が専門用語を知らない場合は、reed stop と説明するのが分かりやすいです。

「オルガンのリードストップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1