オルガンのストップ

「オルガンのストップ」の英語

「オルガンのストップ」は英語で organ stop と言います。特定のパイプ群を鳴らして音色を選ぶ装置や機能を指す、オルガン演奏の専門用語です。複数のストップを組み合わせる技法は registration と言います。

「オルガンのストップ」の英語の使い分け

「オルガンのストップ」の例文

She pulled the organ stop to add a brighter sound to the hymn.

彼女は賛美歌の音色を明るくするためにオルガンのストップを引いた。

コアイメージ

オルガンのストップは特定の音色のパイプ群を鳴らすための制御装置やその機能

英英

A device on a pipe organ that enables a particular rank of pipes to sound, thereby changing the instrument's timbre; also the rank of pipes controlled.

語源

organ stopは、stop（塞ぐ・止める）という語の用法が楽器の空気の通路制御に当てられ、特定のパイプ列を選んで鳴らすしくみを示す語として定着した

コラム

  • オルガンのストップは複数のストップを組み合わせて音色を作る点で重要であり、その組み合わせはregistration（レジストレーション）という演奏技法と深く結びつく

「オルガンのストップ」のレベル別の例文

「オルガンのストップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × organ's stop

    ○ organ stop

    楽器の種類を表す名詞が前から別の名詞を修飾する複合名詞です。

  • × organ switch

    ○ organ stop

    音色を選ぶ装置は、一般に switch ではなく stop と呼びます。

「オルガンのストップ」の英語についてよくある質問

Q. 「オルガンのストップ」を英語で一言で言うと？
organ stop と言います。パイプオルガンの特定の音色を選ぶ装置や機能を指します。
Q. organ stop は何をするものですか？
特定の音色のパイプ群を鳴らすために使います。複数を組み合わせて音色を作ることもできます。
Q. 「オルガンのストップ」の組み合わせを英語で何と言いますか？
registration と言います。複数のストップを組み合わせて音色を作る演奏技法です。

「オルガンのストップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1