オリゾプシス属
「オリゾプシス属」の英語
「オリゾプシス属」は英語で Oryzopsis と言います。Oryzopsis は属名として単独で使え、genus Oryzopsis（通常は the genus Oryzopsis）は属であることを明示する表現です。イタリック体にするのは通常、Oryzopsis の部分です。
「オリゾプシス属」の英語の使い分け
学名としてオリゾプシス属を指す、最も基本的な表記です。
属であることを明示する、学術的で説明的な表現です。文中では the genus Oryzopsis とすることもよくあります。
The study focuses on the genus Oryzopsis and its classification.
例文
The botanist examined several Oryzopsis specimens under the microscope.
植物学者は顕微鏡でいくつかのオリゾプシス属の標本を調べた。
英英
a genus of grasses in the family Poaceae, commonly referred to as ricegrasses
コラム
- 学名はラテン語で表記され通常イタリック体、属名は先頭を大文字にする慣習がある
例文
Researchers reclassified some species previously placed in the genus Oryzopsis.
研究者たちは以前オリゾプシス属に分類されていたいくつかの種を再分類した。
英英
a genus of grasses in the family Poaceae, commonly called ricegrasses.
コラム
- 学術名はイタリック体で表記し属名は先頭大文字で示すため、英文では Oryzopsis と書き和訳はオリゾプシス属となる。
「オリゾプシス属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to Oryzopsis.
この植物はオリゾプシス属に属します。
- 高校・英検2級
The researchers identified a rare species within Oryzopsis.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses recent changes in the classification of the genus Oryzopsis.
- 日常会話
Is that grass part of Oryzopsis?
その草はオリゾプシス属なのですか。
「オリゾプシス属」を英語にするときのよくある間違い
× Oryzopsis genus
○ the genus Oryzopsis
属名を説明的に示す場合は、通常 genus を前に置きます。
× oryzopsis
学名の属名は先頭を大文字にするのが慣例です。