オリオール属

「オリオール属」の英語

「オリオール属」は英語で the genus Oriolus と言います。学術的には、属名だけを示す Oriolus とも書きます。oriole はオリオール類を指す一般名で、オリオール属に限らない場合があります。

「オリオール属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Oriolus
学名として使われる属名で、学術文献や分類の説明では単独で用いられることがあります。
Oriolus is a genus of passerine birds.
Oriolusはスズメ目の鳥の属です。
genus Oriolus
属名であることを説明的に示す表現で、分類の説明や見出しなどで使われます。
The species belongs to the genus Oriolus.
その種はオリオール属に属します。

Oriolus

意味

例文

The Oriolus nested in the willow every spring.

そのオリオール属の鳥は毎春ヤナギに巣を作った。

英英

The Latin taxonomic genus name Oriolus; in everyday English the birds are often called oriole (lowercase), while Oriolus denotes the formal genus.

語源

Oriolusは、ラテン語の語根に基づく属名で、中世ラテン語を経て近代欧州語の鳥名に影響を与えた。

コラム

  • 日常語では小文字のorioleが使われる一方、学術的には属名として特定のグループを指す。

genus Oriolus

意味

例文

The genus Oriolus is known for its bright plumage.

オリオール属は鮮やかな羽色で知られている。

コアイメージ

オリオールと呼ばれる種群をまとめる分類上の属名

英英

A genus of passerine birds in the family Oriolidae that comprises species commonly called orioles.

語源

genus Oriolusは、ラテン語oriolusから採られた学名で、近代分類でオリオール類を含む属名として定着した。

コラム

  • 学術文献では属名を斜体で表記することが多く、一般向け資料ではオリオール属やオリオール類と表記される。

「オリオール属」のレベル別の例文

「オリオール属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Oriolus is a colorful bird.

    ○ The bird belongs to the genus Oriolus.

    Oriolusは属名なので、1羽の鳥を指す表現としてそのまま使いません。個体について述べる場合は、bird などの普通名詞を使い、属名は the genus Oriolus とします。

  • × the genus of Oriolus

    ○ the genus Oriolus

    属名を示す場合は通常「the genus Oriolus」の形にします。

「オリオール属」の英語についてよくある質問

Q. 「オリオール属」を英語で一言で言うと？
the genus Oriolus が分かりやすく、属という分類群を明確に示せます。
Q. Oriolus と genus Oriolus の違いは？
どちらもオリオール属を指しますが、genus Oriolus のほうが属名であることが明確です。学術文献では Oriolus だけで表すこともあります。
Q. 「オリオール属」の鳥を一般向けに言うには？
オリオール属に限らず、オリオール類の鳥を一般的に指すなら oriole が使えます。特定の属に属することを示す場合は the genus Oriolus と言います。

「オリオール属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1