オリエンタル・タデ

「オリエンタル・タデ」の英語

「オリエンタル・タデ」は英語で kiss-me-over-the-garden-gate と言います。学名としては Polygonum orientale が使われ、園芸書や種苗ラベルでは Persicaria orientalis と表記されることもあります。

「オリエンタル・タデ」の英語の使い分け

「オリエンタル・タデ」の例文

A border of Polygonum orientale brightened the summer flowerbed.

夏の花壇をオリエンタル・タデの列が明るくした。

コアイメージ

高さのある茎に多数の細い桃色の房をつけ、夏の花壇を縁取る観賞用一年草を指す

英英

A tall annual ornamental plant in the knotweed family, producing airy spikes of pink flowers often used to border summer gardens.

語源

Polygonum orientaleは、属名Polygonum(タデ属)と種小名orientale(東洋の)から成る学名で、園芸分野で通称が複数生じた経緯がある。

コラム

  • 園芸書や種苗ラベルではPersicaria orientalisと表記されることがあり、通称が資料により異なる点が記載に現れる。

「オリエンタル・タデ」のレベル別の例文

  • 中学

    We grew Polygonum orientale from seeds.

    私たちは種からオリエンタル・タデを育てました。

  • 高校・英検2級

    The tall flowers were identified as Polygonum orientale.

    その背の高い花はオリエンタル・タデだと確認されました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please list Persicaria orientalis on the updated plant catalog.

    更新した植物カタログにオリエンタル・タデを記載してください。

  • 日常会話

    Look, that's a kiss-me-over-the-garden-gate!

    見て、あれはオリエンタル・タデだよ！

「オリエンタル・タデ」を英語にするときのよくある間違い

「オリエンタル・タデ」の英語についてよくある質問

Q. 「オリエンタル・タデ」を英語で一言で言うと？
一般的な英語の通称なら kiss-me-over-the-garden-gate です。学名では Polygonum orientale が使われ、園芸資料では Persicaria orientalis と書かれることもあります。
Q. Polygonum orientale と Persicaria orientalis の違いは？
どちらもオリエンタル・タデを指す学名です。資料や分類の扱いによって表記が異なります。
Q. 「オリエンタル・タデ」の英語の通称は？
kiss-me-over-the-garden-gate という通称があります。一般向けの植物紹介などで使われます。

「オリエンタル・タデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1