オリエンタルビターズスイート
「オリエンタルビターズスイート」の英語
「オリエンタルビターズスイート」は英語で oriental bittersweet と言います。東アジア原産のつる性植物を指す名前で、北米では侵略的外来種として説明されることがあります。日本語ではツルウメモドキとも呼ばれます。
「オリエンタルビターズスイート」の英語の使い分け
植物名として使われる一般的な英語名で、北米の外来植物の話題にも登場します。
The park sign identifies the vine as oriental bittersweet.
コアイメージ
東アジア原産のつる性植物でオレンジ色の実をつけるオリエンタルビターズスイートを指す
英英
a climbing East Asian vine (Celastrus orbiculatus) that produces orange berries, known in English as oriental bittersweet.
語源
oriental bittersweetは、oriental（東洋の）とbittersweet（苦味と甘味が混ざることを示す英語名）が結合して、東アジア原産のつる性植物を指す植物名になった。
コラム
- 学術文献ではカタカナ表記のオリエンタルビターズスイートが使われ、日本語の通称としてツルウメモドキが用いられ、北米では外来侵入種として扱われることが多い。
「オリエンタルビターズスイート」のレベル別の例文
- 中学
We found oriental bittersweet near the old fence.
- 高校・英検2級
The orange berries helped us identify the plant as oriental bittersweet.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends removing oriental bittersweet from the restored wetland.
- 日常会話
What is that vine? It is oriental bittersweet.
あのつる植物は何？オリエンタルビターズスイートだよ。
「オリエンタルビターズスイート」を英語にするときのよくある間違い
× oriental bitter sweet
植物名は bitter sweet と分けず、bittersweet と1語で書きます。