オヒョウ属
「オヒョウ属」の英語
「オヒョウ属」は英語で Hippoglossus と言います。学術的な分類名には genus Hippoglossus も使います。日常会話では分類群ではなく、魚そのものを指す halibut などを使うのが一般的です。
「オヒョウ属」の英語の使い分け
オヒョウ属を表す学名で、学術的な文章や分類で使います。
The biologist identified the fish as Hippoglossus.
「オヒョウ属」という分類群を明確に示す学術的な表現です。
例文
The specimen was identified as Hippoglossus by the marine biologist.
その標本は海洋生物学者によってオヒョウ属と同定された。
英英
The taxonomic genus Hippoglossus, a group of large flatfish in the family Pleuronectidae commonly referred to as halibut and including species like the Atlantic and Pacific halibut.
コラム
- Hippoglossusはオヒョウ属の学名で、日常表現では普通名の「オヒョウ」や英語のhalibutで言い換えられることが多く、学術記述では斜体で示す。
例文
Researchers revised the classification of the genus Hippoglossus last year.
研究者たちは昨年、オヒョウ属の分類を改訂した。
英英
a genus of righteye flounders that includes species commonly called Atlantic and Pacific halibut.
コラム
- オヒョウ属は Atlantic halibut や Pacific halibut など複数種を含む分類群で、一般名「ハリバット」と学名が必ずしも1対1で対応しない場合がある。
「オヒョウ属」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the genus Hippoglossus.
この魚はオヒョウ属に属します。
- 高校・英検2級
The researcher identified the specimen as Hippoglossus after careful examination.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses recent changes in the classification of Hippoglossus.
- 日常会話
あの魚はオヒョウですか。
「オヒョウ属」を英語にするときのよくある間違い
× Halibut is the exact English name for the genus Hippoglossus.
○ Halibut is a common name for certain fish, while Hippoglossus is the genus name.
halibutは一般名で、オヒョウ属という分類群と必ずしも一致しません。