オニユリ

「オニユリ」の英語

「オニユリ」は英語で tiger lily と言います。学名は Lilium lancifolium で、植物図鑑や学術的な文脈で使われます。日常会話や園芸では tiger lily が一般的です。

「オニユリ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lilium lancifolium
植物図鑑や研究など、正式で専門的な場面で使う学名です。
The label identified the plant as Lilium lancifolium.
そのラベルには、その植物はオニユリと記されていました。
tiger lily
日常会話や園芸、植物の一般的な紹介で使う呼び名です。
A tiger lily adds bright color to the summer garden.
オニユリは夏の庭に鮮やかな色を添えます。

Lilium lancifolium

意味

例文

In my garden, Lilium lancifolium bloomed with bright orange flowers.

私の庭でオニユリが鮮やかな橙色の花を咲かせた。

コアイメージ

鮮やかな橙色の反り返る花被と黒い斑点があり、葉腋にむかごを作る多年草のユリを指す

英英

The East Asian lily species Lilium lancifolium, known for bright orange, recurved, spotted flowers and the tendency to form bulbils in the leaf axils, commonly grown in gardens.

語源

Lilium lancifoliumは、属名Liliumがラテン語でユリを指し、種小名lancifoliumはlancea（槍）＋folium（葉）に由来して葉の形を示す。

コラム

  • 学名は斜体で表記し属名のみ頭文字を大文字にする慣習があり、日本ではオニユリやタイガーリリーと呼ばれる。

tiger lily

意味

例文

She planted a tiger lily by the porch to brighten the yard.

彼女は庭を明るくするためにポーチのそばにオニユリを植えた。

コアイメージ

オニユリは橙色に黒褐色の斑点があり多数の下向きの花をつけるユリ

英英

a bulbous East Asian lily (Lilium lancifolium) bearing orange, downward-facing flowers marked with dark spots

語源

tiger lilyは、tiger（虎）＋lily（ユリ）から成る合成語で花の斑点模様が虎に見立てられて名づけられ、和名はオニユリを指すことが多い

コラム

  • オニユリは庭や鉢で育てられ切り花にも流通し鮮やかな斑点が景色のアクセントになる

「オニユリ」のレベル別の例文

「オニユリ」を英語にするときのよくある間違い

「オニユリ」の英語についてよくある質問

Q. 「オニユリ」を英語で一言で言うと？
tiger lily が一般的です。植物図鑑などでは学名の Lilium lancifolium も使われます。
Q. tiger lily と Lilium lancifolium の違いは？
tiger lily は一般名、Lilium lancifolium は学名です。日常会話では tiger lily が使いやすい表現です。
Q. 「オニユリ」を英語で植物図鑑のように言うには？
Lilium lancifolium と言います。学名は植物の分類や研究など、専門的な場面で一般的です。

「オニユリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1