オニオンロール

「オニオンロール」の英語

「オニオンロール」は英語で onion roll と言います。玉ねぎを練り込んだり上に載せたりした惣菜パンを指し、ベーカリーの品名としてそのまま使えます。店によって形や作り方は異なります。

「オニオンロール」の英語の使い分け

onion roll
玉ねぎを練り込んだ、または上に載せた惣菜パンの一般的な商品名です。
I bought an onion roll at the bakery.
私はベーカリーでオニオンロールを買いました。

コアイメージ

玉ねぎを練り込むか刻んだ玉ねぎを載せた、小型の丸形または細長い惣菜パン

英英

A small bread roll that contains or is topped with chopped or cooked onions, commonly sold at bakeries.

語源

onion rollは、onionが玉ねぎ、rollが小さなパンを表す語で、両語が組み合わさってパンに玉ねぎを加えた品を指す複合語である。

コラム

ベーカリーの品名としてオニオンロールと表記されることが多く、店によって刻み玉ねぎを練り込むタイプと上に載せるタイプがある。

「オニオンロール」のレベル別の例文

中学
This onion roll smells delicious.

このオニオンロールはおいしそうな香りがします。
高校・英検2級
The bakery sells onion rolls with cheese on top every morning.

そのベーカリーは毎朝、チーズを上に載せたオニオンロールを販売しています。
TOEIC・ビジネス
Please include two onion rolls in tomorrow's catering order.

明日のケータリングの注文にオニオンロールを2個入れてください。
日常会話
Want to split an onion roll?

オニオンロールを半分こしない？

「オニオンロール」を英語にするときのよくある間違い

× onion pan

○ onion roll

日本語の「パン」をそのまま pan とせず、パン類を表す roll を使います。pan は通常「フライパン」などを指します。

「オニオンロール」の英語についてよくある質問

Q. 「オニオンロール」を英語で一言で言うと？

onion roll と言います。ベーカリーの商品名として一般的な表現です。

Q. オニオンロールは英語で onion bread とも言えますか？

onion bread でも意味は通じますが、ロール形の商品の名前としては onion roll が適しています。

Q. 「オニオンロール」を英語で注文するときは？

I'd like an onion roll, please. と言えます。複数なら an を外して onion rolls とします。

「オニオンロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く