オカピ属
「オカピ属」の英語
「オカピ属」は英語で Okapia と言います。説明的に「the genus Okapia」と表すこともあります。オカピという動物の英語名 okapi（小文字）とは区別します。
「オカピ属」の英語の使い分け
学術文献や分類学で使う、標準的な属名です。
属であることを明示したい説明文で使います。英文中では通常、the genus Okapia の形で使います。
The genus Okapia belongs to the family Giraffidae.
例文
英英
A scientific genus name in zoological taxonomy referring to the genus that contains the okapi (Okapia johnstoni), native to central African rainforests.
語源
Okapiaは、英語の普通名okapiを学名化して属名とした語である。
コラム
- 学術文献では属名Okapiaを斜体かつ先頭大文字で表記し、普通名オカピとは区別する。
例文
The genus Okapia belongs to the family Giraffidae.
オカピ属はキリン科に属する。
英英
A genus of mammals in the family Giraffidae, represented by the okapi (Okapia johnstoni).
コラム
- 学名では属名を斜体で表記し頭文字を大文字にするため、学術表記では Okapia が斜体で示される
「オカピ属」のレベル別の例文
「オカピ属」を英語にするときのよくある間違い
× The okapi genus is Okapia.
○ The genus Okapia includes the okapi.
「okapi genus」という語順は不自然です。属名を表すときは the genus Okapia とするのが自然です。