オオムラサキ
「オオムラサキ」の英語
「オオムラサキ」は英語で Japanese emperor butterfly と言います。短く Japanese emperor と呼ぶこともあります。図鑑や自然観察などで使われる種名です。
「オオムラサキ」の英語の使い分け
Japanese emperor butterfly
オオムラサキという種を指す、図鑑や自然観察で使われる標準的な表現です。
「オオムラサキ」の例文
I spotted a purple emperor resting on an oak leaf.
私はコナラの葉にとまっているオオムラサキを見つけた。
コアイメージ
雄の上翅に虹色の紫色の光沢が現れる蝶の種
英英
the common name for Sasakia charonda, an East Asian butterfly whose males show an iridescent purple sheen on the dorsal wings
語源
purple emperorは、purple（紫色）とemperor（皇帝）を組み合わせた呼称で、雄の翅に現れる紫色の光沢と威厳ある姿から名付けられた。
コラム
- 学名Sasakia charondaの英語名で、日本ではオオムラサキとして知られ、観察記録やフィールドガイドで用いられる。
「オオムラサキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Japanese emperor butterfly near the river.
私たちは川の近くでオオムラサキを見ました。
- 高校・英検2級
The Japanese emperor butterfly is a rare species found in Japan.
- TOEIC・ビジネス
The museum added a specimen of the Japanese emperor butterfly to its insect exhibit.
- 日常会話
Look, there’s a Japanese emperor butterfly!
見て、オオムラサキがいるよ！
「オオムラサキ」を英語にするときのよくある間違い
× purple emperor
purple emperor は通常、オオムラサキとは別種の蝶を指します。オオムラサキには Japanese emperor butterfly を使います。