オオバン属

「オオバン属」の英語

「オオバン属」は英語で Fulica と言います。学術文献では genus Fulica と書くこともあります。どちらも分類学・生物学の文脈で使い、Fulica は通常斜体で示します。

「オオバン属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Fulica
オオバン属を示す学名で、分類学や生物学の文献で使います。
The genus Fulica contains several coot species.
オオバン属には複数のオオバン類が含まれます。
genus Fulica
属であることを明確にする、説明的で学術的な表現です。
The genus Fulica includes several species of coots.
オオバン属には複数のオオバン類が含まれます。

Fulica

意味

例文

The genus Fulica contains several coot species found in freshwater habitats.

オオバン属には淡水域に生息する複数のオオバン種が含まれる。

コアイメージ

クイナ科に属するオオバン類をまとめる属名

英英

A taxonomic genus in the rail family Rallidae that comprises several species commonly called coots.

語源

Fulicaは、古ラテン語でオオバンを指す語に由来し、リンネ式分類の導入後に属名として用いられるようになった。

コラム

  • 英語の学術文献ではFulicaは斜体で記され、種名と区別して用いられる。

genus Fulica

意味

例文

The genus Fulica includes several species of coots.

オオバン属にはいくつかのクイナ科の種が含まれている。

英英

a genus in the rail family Rallidae that includes species commonly known as coots, such as Fulica atra.

語源

genus Fulicaは、ラテン語を用いた学名で、Fulicaという属名でクイナ科のオオバン類をまとめるために用いられる

コラム

  • 学術文献では属名を斜体で示し、代表種名と合わせて記載することが多い

「オオバン属」のレベル別の例文

「オオバン属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Fulica is a coot.

    ○ Fulica is a genus of coots.

    Fulicaは個体や1種ではなく、複数の種をまとめる属名です。

  • × Fulica is a species of coot.

    ○ Fulica is a genus of coots.

    Fulicaは1種を指す名前ではなく、複数のオオバン類を含む属名です。

「オオバン属」の英語についてよくある質問

Q. 「オオバン属」を英語で一言で言うと？
Fulica と言います。学術文献では、属名であることを明確にするため genus Fulica と書くこともあります。
Q. Fulica と genus Fulica の違いは？
意味はほぼ同じですが、genus Fulica は Fulica が属名であることを明示する表現です。
Q. 「オオバン属」の学術文献での書き方は？
Fulica または genus Fulica と書きます。学名の Fulica は通常斜体で示し、genus は斜体にしません。

「オオバン属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1