オオバコンギク

「オオバコンギク」の英語

「オオバコンギク」は英語で bigleaf aster と言います。学名として Aster macrophyllus と表記され、図鑑や研究では学名がよく使われます。学名は属名を大文字で書きます。

「オオバコンギク」の英語の使い分け

Aster macrophyllus
図鑑や研究、標本ラベルで使う学名です。
The Aster macrophyllus produces lovely purple flowers in late summer.
オオバコンギクは晩夏に美しい紫色の花を咲かせます。
bigleaf aster
一般向けの英語名で、植物を分かりやすく紹介するときに使います。
We saw a bigleaf aster near the trail.
私たちは小道の近くでオオバコンギクを見ました。

コアイメージ

大きな葉を持ち、晩夏に紫色の花を咲かせるアスターの一種

英英

A perennial aster with relatively large leaves and purple, daisy‑like flower heads that typically bloom in late summer.

語源

Aster macrophyllusは、属名Asterと形容詞macrophyllusの組合せで大きな葉を持つアスターを示す学名である。

コラム

学名は斜体で属名を大文字にするのが慣例で、図鑑や標本ラベルでは和名と学名が併記されることが多い

「オオバコンギク」のレベル別の例文

中学
We found a bigleaf aster in the garden.

私たちは庭でオオバコンギクを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained that Aster macrophyllus blooms in late summer.

ガイドは、オオバコンギクが晩夏に咲くと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as Aster macrophyllus.

その植物調査報告書は、その標本をオオバコンギクと特定しています。
日常会話
Is that a bigleaf aster?

あれはオオバコンギクですか。

「オオバコンギク」を英語にするときのよくある間違い

× big-leaf chrysanthemum

○ bigleaf aster

直訳のキクではなく、英語ではアスターとして呼ぶのが一般的です。

「オオバコンギク」の英語についてよくある質問

Q. 「オオバコンギク」を英語で一言で言うと？

正式には Aster macrophyllus と言います。一般向けの英語名は bigleaf aster です。

Q. Aster macrophyllus と bigleaf aster の違いは？

Aster macrophyllus は学名、bigleaf aster は一般向けの英語名です。図鑑や研究では学名がよく使われます。

Q. 「オオバコンギク」を図鑑でどう書きますか？

和名と Aster macrophyllus を併記する形が一般的です。学名では属名の A を大文字にします。

「オオバコンギク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く