オオタカ

「オオタカ」の英語

「オオタカ」は英語で goshawk と言います。一般的な英語名として使われ、Accipiter gentilis は学名なので、図鑑や研究など正式な文脈で使います。

「オオタカ」の英語の使い分け

goshawk
一般向けの説明や図鑑などで使う、オオタカの一般的な英語名です。
A goshawk flew over the mountain.
オオタカが山の上を飛びました。
Accipiter gentilis
図鑑や研究などで使う、オオタカの正式な学名です。
Researchers recorded Accipiter gentilis in the protected forest.
研究者たちは保護林でオオタカを記録しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Accipiter gentilis

図鑑や研究などで使う、オオタカの正式な学名です。

Researchers recorded Accipiter gentilis in the protected forest.

研究者たちは保護林でオオタカを記録しました。

一般向けの説明や図鑑などで使う、オオタカの一般的な英語名です。

A goshawk flew over the mountain.

オオタカが山の上を飛びました。

例文

A young Accipiter gentilis was seen hunting in the forest.

若いオオタカが森で狩りをしているのが見られました。

英英

The scientific name for the northern goshawk, a medium-to-large raptor in the Accipitridae family that hunts birds and mammals in woodlands.

コラム

Accipiter gentilisはオオタカの学名で、主に森林で生活し小鳥や小型哺乳類を捕食する大型の猛禽類を指す

例文

The falconer released his goshawk to flush out prey.

鷹匠は獲物を追い立てるためにオオタカを放った。

コアイメージ

獲物を追い立てるために鷹狩りで使われることがある力強い狩猟用の鳥であるオオタカ

英英

A powerful hawk used in falconry to flush and seize game, valued for speed and maneuverability in wooded terrain.

語源

goshawkは、古英語gōsheafocにさかのぼり、gōs（ガチョウ）＋hafoc（タカ）が結びついた語が発展して鳥の名称になった。

コラム

語中のgoshは感嘆詞のgoshとは無関係で、goshawkは古英語起源の鳥名として狩猟の文脈で使われることがある。

「オオタカ」のレベル別の例文

中学
We saw a goshawk near the river this morning.

私たちは今朝、川の近くでオオタカを見ました。
高校・英検2級
The goshawk quickly caught a small bird in the woodland.

そのオオタカは森で小鳥を素早く捕まえました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife survey confirmed the presence of Accipiter gentilis in the area.

野生生物調査で、その地域にオオタカが生息することが確認されました。
日常会話
Look, is that a goshawk?

見て、あれはオオタカかな？

「オオタカ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an oh-taka in the forest.

○ I saw a goshawk in the forest.

オオタカは英語では通常 goshawk と言います。

「オオタカ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオタカ」を英語で一言で言うと？

goshawk が一般的です。

Q. goshawk と Accipiter gentilis の違いは？

goshawk は一般的な英語名、Accipiter gentilis は学名です。

Q. 「オオタカ」の学名を英語でどう言う？

学名は Accipiter gentilis です。図鑑や研究などで使われます。

「オオタカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く