オオゴボウ
「オオゴボウ」の英語
「オオゴボウ」は英語で greater burdock と言います。great burdock も同じ植物を指す別名です。植物の説明では greater burdock をまず使えば自然です。
「オオゴボウ」の英語の使い分け
オオゴボウを指す、植物図鑑や自然の説明でまず使う標準的な呼び方です。
greater burdock と同じ植物を指す別名で、植物の説明にも使われます。
A burr from great burdock was caught on my sleeve.
オオゴボウの実が袖に引っかかりました。
例文
In the countryside, greater burdock often lines the edges of fields.
田舎ではオオゴボウが畑の縁によく生えている。
コアイメージ
大型のゴボウ属植物で、種子の袋が動物や衣服に付着して散布される
英英
A large burdock plant notable for its burrs—hooked seed heads that cling to animals and clothing and aid seed dispersal.
語源
greater burdockは、greaterとburdockが合わさった表現で、「より大きいゴボウ属」を意味する語から生じた呼称である。
コラム
- オオゴボウの絡みつく実の性質は種子散布の手段であり、その構造が面ファスナー（ベルクロ）発明の着想の一つになった。
「オオゴボウ」のレベル別の例文
- 中学
I found greater burdock near the walking path.
- 高校・英検2級
The leaves of great burdock can grow surprisingly large in summer.
- TOEIC・ビジネス
Researchers are studying greater burdock for its traditional medicinal uses.
- 日常会話
Watch out—great burdock is stuck to your jacket.
「オオゴボウ」を英語にするときのよくある間違い
× big burdock
植物の英語名は、単純に big を使わず決まった名称を使います。
× burdock root