オオカバマダラ
「オオカバマダラ」の英語
「オオカバマダラ」は英語で monarch butterfly と言います。日常会話や図鑑ではこの表現が自然で、Danaus plexippus は学術文献や標本などで使う正式な学名です。渡りをする北米の蝶を指します。
「オオカバマダラ」の英語の使い分け
日常の会話や図鑑で使う、一般的で自然な種名です。
学術論文や標本などで使う、正式な学名です。
The specimen was identified as Danaus plexippus.
例文
Researchers tagged several Danaus plexippus to track their migration routes.
研究者たちは移動経路を追跡するためにいくつかのオオカバマダラに標識を付けた。
英英
the butterfly species Danaus plexippus, commonly called the monarch, whose larvae feed on milkweed and whose migrations have been tracked by tagging.
語源
Danaus plexippusは、属名Danausがギリシャ神話の人名に由来し、種小名plexippusも古典に由来する語を転用した学名である。
コラム
- 和名はオオカバマダラで、学術文献や標本では学名が用いられ、標識調査により渡りの経路が詳しく解明されている。
例文
コアイメージ
長距離を渡る習性が特徴の北米産の蝶で、種名オオカバマダラとして知られる
英英
a migratory North American butterfly characterized by long-distance seasonal movements, commonly called the monarch butterfly
語源
monarch butterflyは、monarch（『君主』）とbutterfly（蝶）という語の結合で、外見や存在感から王を連想させる名称が種の英名となり、日本語でオオカバマダラと訳される
コラム
- 英語のmonarchは単独で『君主』を意味する語であり、monarch butterflyはその語を種名として用いた表現である点が語義理解の助けになる
「オオカバマダラ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a monarch butterfly in our school garden.
- 高校・英検2級
The monarch butterfly travels thousands of kilometers each year.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
見て、オオカバマダラだよ！