エンドウのさや

「エンドウのさや」の英語

「エンドウのさや」は英語で pea pod と言います。単に pod とも言えますが、文脈が必要です。現代の日常英語では pea pod が一般的で、peasecod は古い文献などに見られるまれな語です。

「エンドウのさや」の英語の使い分け

pea pod
エンドウのさやを明確に指す、現代英語で最も一般的な表現です。
We picked fresh pea pods from the garden.
私たちは庭から新鮮なエンドウのさやを摘みました。
pod
植物の種子を包むさやを指す一般語で、何のさやか文脈で分かる場合に使います。
The peas are still inside the pod.
エンドウ豆はまださやの中にあります。

「エンドウのさや」の例文

She opened a peasecod and found three peas inside.

彼女はエンドウのさやを開け、中に3粒のエンドウ豆が入っているのを見つけた。

コアイメージ

エンドウなど豆類の種子を包む袋状の殻

英英

The seed-bearing pod of leguminous plants, especially the pea, enclosing several seeds.

語源

peasecodは、古英語の pease（エンドウ）と cod（袋）が合わさって生まれ、豆類の種子を包む「袋」を意味する語として用いられた

コラム

文献や古い料理書で見かけることがあり、現代英語では pea pod や pod が一般的な表現となっている

「エンドウのさや」のレベル別の例文

中学
I found three peas in the pod.

私はさやの中にエンドウ豆を三つ見つけました。
高校・英検2級
The children learned how peas develop inside a pea pod.

子どもたちはエンドウ豆がさやの中でどのように育つかを学びました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the packaging used for fresh pea pods.

その報告書は、新鮮なエンドウのさやに使われる包装について説明しています。
日常会話
Don’t throw away the pods yet.

まださやを捨てないで。

「エンドウのさや」を英語にするときのよくある間違い

× pea shell

○ pea pod

豆類のさやには shell ではなく pod を使うのが一般的です。

「エンドウのさや」の英語についてよくある質問

Q. 「エンドウのさや」を英語で一言で言うと？

pea pod が一般的です。文脈から明らかな場合は pod だけでも通じます。

Q. pea pod と pod の違いは？

pea pod はエンドウのさやと明確に示す表現です。pod は植物の種子を包むさや全般を指します。

Q. 「エンドウのさや」の古い英語表現は？

peasecod という語がありますが、現代の日常英語ではあまり使われず、pea pod が一般的です。

「エンドウのさや」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く