エンツィ語

「エンツィ語」の英語

「エンツィ語」は英語で Entsi language と言います。短く in Entsi と言うこともでき、言語名を明確に示す場合は in the Entsi language が使えます。

「エンツィ語」の英語の使い分け

Entsi language
エンツィ語という言語名を明確に示す、説明的な表現です。
The researchers recorded a folk song sung in the Entsi language.
研究者たちはエンツィ語で歌われた民謡を記録しました。
in Entsi
「エンツィ語で」と簡潔に述べるときに使える表現です。
The guide greeted visitors in Entsi.
その案内人はエンツィ語で訪問者にあいさつしました。

「エンツィ語」の例文

Linguists recorded a folk song sung in Entsi language.

言語学者はエンツィ語で歌われる民謡を録音した。

英英

A named human language recorded and described in linguistic sources.

コラム

英語では in Entsi といった短い表現と in the Entsi language のように the を伴う表現の両方が見られ、文脈によって使い分けられる

「エンツィ語」のレベル別の例文

中学
She can say a few words in Entsi.

彼女はエンツィ語の単語をいくつか言えます。
高校・英検2級
The museum displays recordings of stories told in Entsi.

その博物館は、エンツィ語で語られた物語の録音を展示しています。
TOEIC・ビジネス
Please label the interview files recorded in the Entsi language.

エンツィ語で録音されたインタビューのファイルにラベルを付けてください。
日常会話
How do you say that in Entsi?

それはエンツィ語で何と言いますか。

「エンツィ語」を英語にするときのよくある間違い

× in Entsi language

○ in the Entsi language

languageを一般名詞として使う場合は通常theが必要です。ただしin Entsiならtheは不要です。

「エンツィ語」の英語についてよくある質問

Q. 「エンツィ語」を英語で一言で言うと？

Entsi language が使えます。文中で「エンツィ語で」と言うなら、短い in Entsi も使えます。

Q. Entsi と Entsi language の違いは？

Entsi は文脈によって言語名を指す短い表現で、Entsi language はそれが言語であることを明確にする表現です。

Q. 「エンツィ語で」を英語でどう言う？

in Entsi または in the Entsi language と言います。文章では、簡潔さを重視するなら前者が使えます。

ほかの日本語から英語を引く