エロプス・サウルス

「エロプス・サウルス」の英語

「エロプス・サウルス」は英語で Elops saurus と言います。これは魚の学名なので、一般名のように別の英訳へ置き換えず、そのまま使います。博物館や図鑑、研究の文脈で見られる専門的な名称です。

「エロプス・サウルス」の英語の使い分け

Elops saurus
魚の学名を正式に示す、専門的で正確な表現です。
The guidebook identifies the fish as Elops saurus.
そのガイドブックでは、その魚をエロプス・サウルスと特定しています。

「エロプス・サウルス」の例文

The museum displayed a preserved Elops saurus specimen from the 19th century.

博物館は19世紀の保存標本であるエロプス・サウルスを展示した。

英英

A taxonomic species name composed of a capitalized genus and a lowercase specific epithet, typically italicized in print.

コラム

カタカナ表記のエロプス・サウルスは学名の発音を写した音訳であり一般名として訳語化されない固有名である。

「エロプス・サウルス」のレベル別の例文

中学
This fish is called Elops saurus.

この魚はエロプス・サウルスと呼ばれます。
高校・英検2級
Scientists recorded sightings of Elops saurus near the island.

科学者たちはその島の近くでエロプス・サウルスの目撃記録を取りました。
TOEIC・ビジネス
The research report lists Elops saurus among the species observed.

その研究報告書は、観察された種の一つとしてエロプス・サウルスを挙げています。
日常会話
Have you ever heard of Elops saurus?

エロプス・サウルスって聞いたことある？

「エロプス・サウルス」を英語にするときのよくある間違い

× Elops Saurus

○ Elops saurus

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。

「エロプス・サウルス」の英語についてよくある質問

Q. 「エロプス・サウルス」を英語でどう書きますか？

Elops saurus と書きます。学名なので、一般名の英訳に置き換えません。

Q. 「エロプス・サウルス」は学名ですか？

はい、魚の学名です。図鑑や研究報告では、分類上の正式な名称として使われます。

Q. 「エロプス・サウルス」はどんな場面で使いますか？

博物館の展示、図鑑、研究報告など、魚を正確に特定する場面で使います。

「エロプス・サウルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く