エレオカリス属
「エレオカリス属」の英語
「エレオカリス属」は英語で Eleocharis と言います。属名だけを指すなら Eleocharis、研究論文などで「エレオカリス属」という分類群を明確に示すなら the genus Eleocharis が使えます。種名とは Eleocharis acicularis のように組み合わせます。
「エレオカリス属」の英語の使い分け
属名を単独で示す、標準的で簡潔な学術表現です。
the genus Eleocharis
分類群として明示したい論文や調査報告で使います。
例文
Researchers surveyed the genus Eleocharis in the marsh.
研究者たちは湿地でエレオカリス属を調査した。
英英
A genus of spike‑rush plants (family Cyperaceae) known for species adapted to marshes, wetlands, and other damp habitats.
語源
genus Eleocharisは、学名の形式で表記される属名で、多くの種が湿地に適応した小型のスパイクラッシュを含む。
コラム
- 日本語表記は通常「エレオカリス属」とし、学術文献では属名をイタリック体で示す。
「エレオカリス属」のレベル別の例文
- 中学
Eleocharis grows near the pond.
エレオカリス属は池の近くに生育します。
- 高校・英検2級
This study identifies several species within the genus Eleocharis.
- TOEIC・ビジネス
The report records Eleocharis among the plants found during the survey.
- 日常会話
Have you ever seen Eleocharis in the wild?
「エレオカリス属」を英語にするときのよくある間違い
× The eleocharis grows in wetlands.
○ Eleocharis grows in wetlands.
学名の属名は先頭を大文字で書きます。
× Eleocharis family
○ the genus Eleocharis
Eleocharisは科ではなく属を表します。