エルシージャ

「エルシージャ」の英語

「エルシージャ」は英語で Ercilla と言います。人名として扱う固有名詞なので、文中でも大文字で始めます。文学や歴史について述べるときに使い、通常、別の一般名詞には訳しません。

「エルシージャ」の英語の使い分け

Ercilla
文学や歴史の記述に登場する人名として使う固有名詞です。
A famous epic by Ercilla influenced later writers.
エルシージャの有名な叙事詩は、後世の作家たちに影響を与えました。

英英

Proper noun referring to the Spanish author of the epic La Araucana, whose famous epic influenced later writers.

コラム

英語では固有名詞のためErcillaと大文字で始まり、人名として文学や歴史の記述に登場する

「エルシージャ」のレベル別の例文

中学
We read about Ercilla in history class.

私たちは歴史の授業でエルシージャについて読みました。
高校・英検2級
Ercilla is remembered for his influential epic poem.

エルシージャは、影響力のある叙事詩で知られています。
TOEIC・ビジネス
The report mentions Ercilla in its section on literary history.

その報告書は、文学史の章でエルシージャに言及しています。
日常会話
Who was Ercilla?

エルシージャって誰ですか。

「エルシージャ」を英語にするときのよくある間違い

× ercilla

○ Ercilla

人名の固有名詞なので、最初の文字を大文字にします。

「エルシージャ」の英語についてよくある質問

Q. 「エルシージャ」を英語で一言で言うと？

Ercilla です。人名として使われる固有名詞なので、最初の文字を大文字にします。

Q. Ercilla は人名ですか？

はい。文学や歴史の記述では、人名として登場します。

Q. 「エルシージャ」の英語表記は文中でも大文字ですか？

はい。固有名詞なので、文中でも Ercilla と大文字で表記するのが一般的です。

「エルシージャ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く