エリンギウム属の植物

「エリンギウム属の植物」の英語

「エリンギウム属の植物」は英語で eryngo と言います。一般名の sea holly も使われます。エリンギというキノコとは別の植物で、植物の説明や園芸の文脈で使います。

「エリンギウム属の植物」の英語の使い分け

eryngo
エリンギウム属の植物を指す英語の植物名で、植物学や園芸で使います。
The eryngo grows well in dry, sunny soil.
エリンギウム属の植物は、乾燥した日当たりのよい土でよく育ちます。
sea holly
一般名として使われ、青い花や棘のある姿を説明するときに便利です。
The sea holly has striking blue flowers.
シーホリーには目を引く青い花があります。

「エリンギウム属の植物」の例文

The eryngo grew on the rocky shore, its spiky blue flowers attracting bees.

そのエリンギウム属の植物は岩だらけの海岸に生え、棘のある青い花で蜂を引き寄せていた。

コアイメージ

エリンギウム属の植物で、英語ではsea hollyと呼ばれ、棘状の苞と青みがかった花をもつ多年草

英英

A common name for plants in the genus Eryngium (sea holly), characterized by spiky bracts and thistle-like flower heads and often cultivated for ornamental use.

語源

eryngoは、英語の俗名sea hollyに対応する語で、ラテン語Eryngiumおよび古代ギリシャ語eryngionに由来する植物名である。

コラム

日本語の「エリンギ」（キノコ）と語形が似ているため名称に注意が必要であり、エリンギウム属は植物で葉や花が硬く棘状になる点が異なる。

「エリンギウム属の植物」のレベル別の例文

中学
This sea holly has blue flowers and spiky leaves.

このシーホリーには、青い花ととげのある葉があります。
高校・英検2級
The eryngo is valued for its unusual shape and color.

エリンギウム属の植物は、独特の形と色が評価されています。
TOEIC・ビジネス
The garden center added several varieties of eryngo this spring.

その園芸店はこの春、エリンギウム属の植物を数種類追加しました。
日常会話
What a beautiful sea holly!

なんてきれいなシーホリーでしょう！

「エリンギウム属の植物」を英語にするときのよくある間違い

× Eryngium is a kind of mushroom.

○ Eryngium is a genus of plants.

日本語の「エリンギ」と似ていますが、キノコではなく植物の属名です。

「エリンギウム属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「エリンギウム属の植物」を英語で一言で言うと？

eryngo と言います。一般名として sea holly も使われます。

Q. eryngo と sea holly の違いは？

eryngo は植物名としての表現で、sea holly は一般名です。どちらもエリンギウム属の植物を指します。

Q. 「エリンギウム属の植物」は英語でどう説明する？

Eryngium is a genus of plants. や It is also called sea holly. のように説明できます。

「エリンギウム属の植物」と関連する日本語の英語

多年草perennial

ほかの日本語から英語を引く