エリスロニウム・アルビダム

「エリスロニウム・アルビダム」の英語

「エリスロニウム・アルビダム」は英語で Erythronium albidum と言います。正式な学名なので、植物図鑑や研究では学名が使われます。一般向けには white trout-lily や white fawn-lily という通称もよく使われます。

「エリスロニウム・アルビダム」の英語の使い分け

Erythronium albidum
学術名や植物図鑑で使う正式な種名です。
The guide identifies the plant as Erythronium albidum.
その案内書は、その植物をエリスロニウム・アルビダムと特定しています。
white trout-lily
一般向けの植物紹介や会話で使う通称です。
A white trout-lily grows near the walking path.
遊歩道の近くにホワイトトラウトリリーが1株生えています。
white fawn-lily
北米の植物名として使われる別の通称です。
The white fawn-lily is native to parts of North America.
ホワイトフォーンリリーは北米の一部地域原産です。

「エリスロニウム・アルビダム」の例文

In spring, the forest floor is dotted with Erythronium albidum.

春には林床にエリスロニウム・アルビダムが点在する。

英英

a spring‑flowering North American woodland perennial (white trout‑lily) with mottled leaves and nodding white flowers that appear on the forest floor in early spring.

コラム

学名Erythronium albidumは北米原産の白花トラウトリリーの学術名で、日常的にはwhite trout‑lilyやwhite fawn‑lilyと呼ばれることが多い

「エリスロニウム・アルビダム」のレベル別の例文

中学
I saw a white trout-lily beside the school garden.

学校の花壇のそばでホワイトトラウトリリーを見ました。
高校・英検2級
The white fawn-lily blooms in early spring.

ホワイトフォーンリリーは春先に咲きます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added Erythronium albidum to its native plant collection.

その植物園は在来植物のコレクションにエリスロニウム・アルビダムを加えました。
日常会話
That little white trout-lily is beautiful!

あの小さなホワイトトラウトリリー、きれいですね！

「エリスロニウム・アルビダム」を英語にするときのよくある間違い

× Erythronium albidum means any white lily.

○ Erythronium albidum is a specific North American species.

一般的な白いユリ全般を指す名前ではありません。

「エリスロニウム・アルビダム」の英語についてよくある質問

Q. 「エリスロニウム・アルビダム」を英語で一言で言うと？

正式には Erythronium albidum です。一般向けには white trout-lily がよく使われます。

Q. 「エリスロニウム・アルビダム」と white trout-lily の違いは？

Erythronium albidum は正式な学名で、white trout-lily は一般向けの通称です。どちらも同じ植物を指します。

Q. 「エリスロニウム・アルビダム」を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑や研究資料では、学名の Erythronium albidum と書くのが一般的です。

「エリスロニウム・アルビダム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く