エリクソフィリン

「エリクソフィリン」の英語

「エリクソフィリン」は英語で Elixophyllin と言います。Elixophyllin は商品名で、米国ではテオフィリン（theophylline）を有効成分とする医薬品の商品名です。使用前に製品ラベルで有効成分と剤形を確認してください。

Elixophyllin
商品名として薬剤を指すときに使い、一般名とは区別します。
The label says Elixophyllin.
ラベルにはエリクソフィリンと書かれています。

医師は彼女のしつこい咳にエリクソフィリンを処方した。

中学
The doctor prescribed Elixophyllin for her cough.

医師は彼女の咳にエリクソフィリンを処方しました。
高校・英検2級
Please tell your doctor if you have taken Elixophyllin before.

以前にエリクソフィリンを服用したことがあれば、医師に伝えてください。
TOEIC・ビジネス
The pharmacist confirmed that Elixophyllin was listed on the prescription.

薬剤師は、処方箋にエリクソフィリンが記載されていることを確認しました。
日常会話
Is Elixophyllin the medicine I should take tonight?

今夜飲む薬はエリクソフィリンですか。

× Elixophyllin is the generic name for this medicine.

○ Elixophyllin is a brand name for this medicine.

Elixophyllinは一般名ではなく商品名です。

Q. 「エリクソフィリン」を英語で一言で言うと？

Elixophyllin です。ただし、これは一般名ではなく医薬品の商品名です。

Q. 「エリクソフィリン」は一般名ですか？

いいえ、一般名ではなく商品名です。Elixophyllin は、テオフィリン（theophylline）を有効成分とする医薬品の商品名として知られています。実際の製品の成分や剤形は、ラベルや添付文書で確認してください。

Q. 「エリクソフィリン」を英語で説明するには？

Elixophyllin is a brand name for a theophylline medicine. と説明できます。実際の製品に含まれる有効成分や剤形は、ラベルや添付文書で確認してください。