エリオゴヌム属植物

「エリオゴヌム属植物」の英語

「エリオゴヌム属植物」は英語で Eriogonum と言います。これは学術的な属名で、一般名としては wild buckwheat と呼ばれることもあります。

「エリオゴヌム属植物」の英語の使い分け

Eriogonum
学術的な属名で、植物図鑑や専門的な文章で使われる表現です。
An Eriogonum plant grew on the rocky hillside.
エリオゴヌム属の植物が岩の多い丘に生えていました。
wild buckwheat
Eriogonum 属の植物に使われる一般名で、一般向けの説明や会話で使われることがあります。
This wild buckwheat grows well in dry soil.
このワイルドバックウィートは乾いた土でもよく育ちます。

「エリオゴヌム属植物」の例文

The desert eriogonum bloomed after the rare spring rain.

その砂漠のエリオゴヌム属植物は希少な春の雨の後に開花した。

英英

A genus of flowering plants in the family Polygonaceae, native to North America and commonly known as wild buckwheats.

コラム

エリオゴヌム属植物は北米原産のタデ科の属名で、英語では一般に wild buckwheat と呼ばれ、砂漠や乾燥地に生える種が多い。

「エリオゴヌム属植物」のレベル別の例文

中学
We saw wild buckwheat near the dry trail.

私たちは乾いた小道の近くでワイルドバックウィートを見ました。
高校・英検2級
Several species of Eriogonum survive in harsh desert conditions.

エリオゴヌム属のいくつかの種は、厳しい砂漠の環境で生き残ります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Eriogonum as a native plant genus in the region.

その報告書は、Eriogonum をその地域原産の植物属として特定しています。
日常会話
Look, that's wild buckwheat!

見て、あれはワイルドバックウィートだよ！

「エリオゴヌム属植物」を英語にするときのよくある間違い

× Eriogonum means a desert plant.

○ Eriogonum is a genus of plants.

砂漠に生える種が多くても、属名は砂漠植物全般を指すわけではありません。

「エリオゴヌム属植物」の英語についてよくある質問

Q. 「エリオゴヌム属植物」を英語で一言で言うと？

Eriogonum と言います。学術的な属名として使われる専門用語です。

Q. Eriogonum と wild buckwheat の違いは？

Eriogonum は学術的な属名で、wild buckwheat は Eriogonum 属の植物に使われる一般名です。ただし、wild buckwheat は厳密な学名ではありません。

Q. 「エリオゴヌム属植物」を英語の説明文でどう言う？

専門的な文では Eriogonum を使い、一般向けには wild buckwheat と説明することがあります。ただし、種を特定したい場合は学名を使うのが適切です。

「エリオゴヌム属植物」と関連する日本語の英語

タデ科Polygonaceae

ほかの日本語から英語を引く