エラフウルス・ダヴィディアヌス

「エラフウルス・ダヴィディアヌス」の英語

「エラフウルス・ダヴィディアヌス」は英語で Elaphurus davidianus と言います。これはシフゾウの学名で、保全活動や学術資料で使われます。一般名は Père David’s deer です。

「エラフウルス・ダヴィディアヌス」の英語の使い分け

Elaphurus davidianus
学術論文や保全資料で使う、シフゾウの正式な学名です。
Researchers studied Elaphurus davidianus in the reserve.
研究者たちは保護区でシフゾウを調査しました。
Père David’s deer
一般向けの記事や会話で使われる、シフゾウの英語名です。
The zoo protects Père David’s deer from extinction.
その動物園はシフゾウを絶滅から守っています。

「エラフウルス・ダヴィディアヌス」の例文

Conservationists reintroduced the Elaphurus davidianus into the national reserve.

保護団体はエラフウルス・ダヴィディアヌスを国立保護区に再導入した。

英英

The scientific name Elaphurus davidianus for a Chinese deer species that disappeared from the wild in the early 20th century and was later restored through captive breeding and reintroduction.

コラム

種名はフランスの修道士ペール・デイヴィッドに由来し、保全文献や学術資料で使用される学名である。

「エラフウルス・ダヴィディアヌス」のレベル別の例文

中学
We saw Père David’s deer at the zoo yesterday.

私たちは昨日、動物園でシフゾウを見ました。
高校・英検2級
The species Elaphurus davidianus was once nearly extinct in the wild.

エラフウルス・ダヴィディアヌスは、かつて野生ではほぼ絶滅していました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting Elaphurus davidianus in restored wetlands.

その報告書は、再生された湿地でシフゾウを保護することを推奨しています。
日常会話
What is Père David’s deer?

シフゾウって何ですか。

「エラフウルス・ダヴィディアヌス」を英語にするときのよくある間違い

× Elaphurus Davidianus

○ Elaphurus davidianus

学名の種小名は通常、小文字で書きます。
× the Elaphurus davidianus

○ Elaphurus davidianus

学名を単独で種名として使う場合、通常は定冠詞を付けません。

「エラフウルス・ダヴィディアヌス」の英語についてよくある質問

Q. 「エラフウルス・ダヴィディアヌス」を英語で一言で言うと？

学名そのものを英語でも Elaphurus davidianus と言います。一般名は Père David’s deer です。

Q. Elaphurus davidianus と Père David’s deer の違いは？

Elaphurus davidianus は学名、Père David’s deer は一般向けに使われる英語名です。

Q. 「エラフウルス・ダヴィディアヌス」を英語の論文でどう書く？

学名の Elaphurus davidianus と書くのが一般的です。保全や分類に関する文脈で使われます。

「エラフウルス・ダヴィディアヌス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く