エホバの証人

「エホバの証人」の英語

「エホバの証人」は英語で Jehovah's Witnesses と言います。団体名としては複数形が一般的で、個人を指すときは a Jehovah's Witness と言います。宗教や信条を説明する文脈で使われる表現です。

「エホバの証人」の英語の使い分け

「エホバの証人」の例文

Jehovah's Witnesses refuse blood transfusions for religious reasons.

エホバの証人は宗教上の理由で輸血を拒否する。

英英

A Christian denomination and movement known for door-to-door evangelism and for refusing blood transfusions on religious grounds.

語源

Jehovah's Witnessesは、英語のJehovah(神の名の英語表記)とwitnesses(証人)を組み合わせた名称で、聖書の証言を行う集団を指す呼称として形成された。

コラム

  • エホバの証人は組織名として訪問伝道や輸血拒否などの宗教的実践で国際的に知られている。

「エホバの証人」のレベル別の例文

「エホバの証人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met a Jehovah's Witnesses yesterday.

    ○ I met a Jehovah's Witness yesterday.

    一人を指す場合は単数形の Jehovah's Witness を使います。

  • × I am a Jehovah's Witnesses.

    ○ I am a Jehovah's Witness.

    a の後ろでは、団体名の複数形ではなく単数形にします。

「エホバの証人」の英語についてよくある質問

Q. 「エホバの証人」を英語で一言で言うと?
団体名なら Jehovah's Witnesses が一般的です。信者一人なら a Jehovah's Witness と言います。
Q. Jehovah's Witnesses は単数形でも使えますか?
団体全体を指すときは Jehovah's Witnesses という複数形を使います。一人を指すときは a Jehovah's Witness です。
Q. 「エホバの証人」を英語で説明するときの注意点は?
団体名や個人を指す中立的な名称として使います。宗教的実践について述べる場合は、事実に基づいて具体的に説明するのが一般的です。

「エホバの証人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1