エネルギー情報局

「エネルギー情報局」の英語

「エネルギー情報局」は英語で Energy Information Administration と言います。特に米国エネルギー情報局を指す正式名称で、EIA と略されます。一般的な組織名として使う場合は、文脈に応じて energy information agency などと表現することもあります。

「エネルギー情報局」の英語の使い分け

Energy Information Administration
特に米国エネルギー省の統計・分析機関であるエネルギー情報局の正式名称として使います。通常は the Energy Information Administration または EIA と表記します。
The Energy Information Administration published a new report.
エネルギー情報局は新しい報告書を発表しました。

「エネルギー情報局」の例文

The Department of Energy Intelligence released a detailed analysis of the power grid.

エネルギー情報局は送電網の詳細な分析を発表した。

英英

An office or unit responsible for producing assessments and intelligence on energy systems, markets, and risks, supporting decision makers with analytical reports and data.

コラム

正式名称が長いため日本語訳は「局」「部」「室」などと訳されることがあり、訳語だけで組織の規模を判断しないことが学習上役立つ。

「エネルギー情報局」のレベル別の例文

中学
The Energy Information Administration published today's report.

エネルギー情報局は今日の報告書を発表しました。
高校・英検2級
The Energy Information Administration provided data for energy planning.

エネルギー情報局はエネルギー計画のためのデータを提供しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the Energy Information Administration report before Friday.

金曜日までにエネルギー情報局の報告書を確認してください。
日常会話
Did the Energy Information Administration release that report?

エネルギー情報局はその報告書を発表したの？

「エネルギー情報局」を英語にするときのよくある間違い

× Energy Information Agency

○ Energy Information Administration

米国の正式名称は Energy Information Administration であり、Agency には置き換えません。

「エネルギー情報局」の英語についてよくある質問

Q. 「エネルギー情報局」を英語で一言で言うと？

Energy Information Administration と言います。特に米国の機関を指す場合の正式名称で、EIA と略されます。

Q. 「エネルギー情報局」は department と bureau のどちらですか？

米国の正式名称では Department や Bureau ではなく Administration を使います。日本語の「局」だけを見て bureau に置き換えないようにしましょう。

Q. 「エネルギー情報局」を英語の文書でどう書きますか？

米国の機関を指す場合は the Energy Information Administration と書き、初出で Energy Information Administration (EIA) と示すこともあります。

「エネルギー情報局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く