エデクリン

「エデクリン」の英語

「エデクリン」は英語で Edecrin と言います。エタクリン酸を成分とする利尿薬の商品名で、医療や薬の説明で使われます。一般名は ethacrynic acid です。

「エデクリン」の英語の使い分け

Edecrin
エタクリン酸を成分とする利尿薬の商品名です。
The doctor prescribed Edecrin for her edema.
医師は彼女のむくみにエデクリンを処方しました。

コアイメージ

エデクリンは有効成分エタクリン酸を含む商品名で、余分な体液を尿として排出する薬を指す

英英

A brand name for ethacrynic acid, a loop diuretic prescribed to reduce edema by increasing urine output.

語源

Edecrinは、有効成分ethacrynic acidの名を基に製薬会社が商標として付けた商品名

コラム

医薬品名として用いられ、処方や医療情報では商品名と一般名が混在して表記されることがある

「エデクリン」のレベル別の例文

中学
Her doctor prescribed Edecrin for her swelling.

彼女の医師は、腫れのためにエデクリンを処方しました。
高校・英検2級
Edecrin can help the body get rid of excess fluid.

エデクリンは、体内の余分な水分を排出するのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the patient's dosage of Edecrin before processing the prescription.

処方箋を処理する前に、患者のエデクリンの用量を確認してください。
日常会話
My doctor told me to take Edecrin for the swelling.

医師に、腫れのためにエデクリンを飲むように言われました。

「エデクリン」を英語にするときのよくある間違い

× Edecrin is a generic name.

○ Edecrin is a brand name.

Edecrinは商品名で、一般名とは異なります。
× I take Edecrin to do more urine.

○ I take Edecrin to produce more urine.

薬の作用は do ではなく、produce などで表します。

「エデクリン」の英語についてよくある質問

Q. 「エデクリン」を英語で一言で言うと？

Edecrin と言います。エタクリン酸を成分とする利尿薬の商品名です。

Q. エデクリンの一般名を英語で言うと？

一般名は ethacrynic acid です。Edecrin は、エタクリン酸を有効成分とする商品名です。

Q. 「エデクリン」を医療英語で説明するには？

Edecrin is a brand-name diuretic whose active ingredient is ethacrynic acid. は「エデクリンは、有効成分がエタクリン酸である商品名の利尿薬です」という意味です。

「エデクリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く