エッセレン族

「エッセレン族」の英語

「エッセレン族」は英語で Esselen と言います。カリフォルニア中央沿岸に暮らした先住民を指す名称で、Esselen people と言うこともあります。言語を指す場合は Esselen language です。

「エッセレン族」の英語の使い分け

Esselen
民族名として使い、歴史や文化を説明する文脈で用います。
The Esselen lived along California’s central coast.
エッセレン族はカリフォルニア中央沿岸に暮らしていました。
Esselen people
人々を指すことを明確にしたいときに使います。
The Esselen people have a rich cultural history.
エッセレン族には豊かな文化の歴史があります。

「エッセレン族」の例文

The Esselen people lived along the central California coast.

エッセレン族はカリフォルニア中央沿岸に住んでいた。

英英

A Native American people who historically lived along the central coast of California.

コラム

カリフォルニア中央沿岸に暮らした先住民の呼称で、同名の言語（エッセレン語）は資料が限られる

「エッセレン族」のレベル別の例文

中学
The Esselen lived near California’s central coast.

エッセレン族はカリフォルニア中央沿岸の近くに暮らしていました。
高校・英検2級
The Esselen people depended on the land along California’s coast for food.

エッセレン族は食料を得るため、カリフォルニア沿岸の土地に頼っていました。
TOEIC・ビジネス
A museum exhibition highlights Esselen history and cultural heritage.

ある博物館の展示が、エッセレン族の歴史と文化遺産を紹介しています。
日常会話
Have you heard of the Esselen people?

エッセレン族について聞いたことがありますか。

「エッセレン族」を英語にするときのよくある間違い

× I am studying the Esselen.

○ I am studying the Esselen language.

the Esselen はエッセレン族の人々を指すため、言語を学んでいると言う場合は the Esselen language とします。
× Esselen lived along the coast.

○ The Esselen lived along the coast.

民族名として Esselen を使う場合は、通常 the を付けます。

「エッセレン族」の英語についてよくある質問

Q. 「エッセレン族」を英語で一言で言うと？

Esselen と言います。人々を明確に指す場合は Esselen people が一般的です。

Q. Esselen と Esselen people の違いは？

Esselen は民族名として使え、Esselen people はエッセレン族の人々を指すことを明確にする表現です。

Q. 「エッセレン語」を英語で何と言いますか？

Esselen language と言います。Esselen だけでも言語名を指すことがありますが、language を添えると分かりやすくなります。

「エッセレン族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く