エステサロン
「エステサロン」の英語
「エステサロン」は英語で beauty salon と言います。髪・肌・ネイルなどの美容サービスを提供する店を指せますが、肌やボディーケアに特化した店なら beauty spa や day spa と言うこともあります。beauty parlor は意味は通じますが、米語ではやや古風です。
「エステサロン」の英語の使い分け
髪・肌・ネイルなど、幅広い美容サービスを提供する店に使える一般的な表現です。
美容院を指しますが、現在の米語ではやや古風で、主に髪のカットやセットなどを行う店を指すことが多い表現です。
例文
She booked an appointment at the beauty parlor for a haircut.
彼女は美容院でヘアカットの予約をした。
コアイメージ
美容院を指し、髪のカットやセット、メイクなどの美容サービスを提供する店
英英
A shop where haircuts, styling, makeup, and other beauty services are provided.
語源
beauty parlorは、beauty（容姿を整える行為）とparlor（会話や接客のための部屋を意味し、のちに商業施設を指す語）が結びついた複合語で、19〜20世紀に美容サービスを表す語として定着した。
コラム
- 米語では beauty salon の方が一般的で、beauty parlor はやや古風で家庭的な響きがあり女性向けの美容サービスを行う店を指すことが多い
例文
コアイメージ
髪のカットやセット、化粧や肌の手入れなど美容サービスを受ける店舗（美容院）
英英
A business where clients receive hair cutting, styling, and other beauty treatments such as skincare and makeup.
語源
beauty salonは、美を意味するbeautyと社交の場を指すフランス語salonの組み合わせから生まれ、居心地のよい室内で美容サービスを提供する店舗を指すようになった。
コラム
- 英語の店名でbeauty salonが使われる場合、髪以外にフェイシャルやネイルなど複数の美容サービスを扱うことが多い
「エステサロン」のレベル別の例文
- 中学
I went to a beauty salon with my mother.
- 高校・英検2級
The beauty parlor offers facials and nail care for customers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm your appointment with the beauty salon by Friday.
- 日常会話
Let's try that new beauty salon near the station.
「エステサロン」を英語にするときのよくある間違い
× I went to an esthe salon.
○ I went to a beauty salon.
エステサロンは日本語の表現なので、英語では beauty salon が一般的です。
× I visited a beauty shop for a facial.
○ I visited a beauty salon for a facial.
beauty shop は化粧品店や美容用品店を指すことが多く、美容サービスを受ける店には salon を使います。