エウフラクタス属
「エウフラクタス属」の英語
「エウフラクタス属」は英語で Euphractus と言います。学術的には genus Euphractus も使い、属であることを明確にします。一般向けにはアルマジロなど動物名を添えることがあります。
「エウフラクタス属」の英語の使い分け
属名を単独で示す、分類学での基本的な表現です。
Euphractus is a genus of armadillos native to South America.
学術論文などで、属であることを明確にする表現です。
The genus Euphractus includes the six-banded armadillo.
例文
Euphractus is a genus of armadillos native to South America.
エウフラクタス属は南アメリカ原産のアルマジロの属です。
英英
A genus of mammals comprising certain armadillo species found in South America.
コラム
- 分類学では属名は単独で用いるときに属を示すが、一般向け文献ではエウフラクタス属のアルマジロのように普通名を添える表現が多い
「エウフラクタス属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists continue to study Euphractus in its natural habitat.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the genus Euphractus and its geographic range.
- 日常会話
Have you ever heard of Euphractus?
エウフラクタス属って聞いたことがありますか。
「エウフラクタス属」を英語にするときのよくある間違い
× Euphractus genus
学術的に属名を明示する場合は genus を前に置くのが一般的です。