エイ属

「エイ属」の英語

「エイ属」は英語で Dasyatis と言います。論文などで属であることを明示する場合は the genus Dasyatis と表現します。属名の Dasyatis は通常、斜体で表記します。

「エイ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dasyatis
Dasyatisという属名を単独で示す、学術的な表現です。
Researchers identified a rare Dasyatis specimen offshore.
研究者たちは沖合で珍しいエイ属の標本を同定しました。
genus Dasyatis
詳細へ
The genus Dasyatis includes several stingray species.
そのエイ属には複数のエイ種が含まれる。
genus Raja
詳細へ
Specimens of the genus Raja were displayed in the museum.
博物館にエイ属の標本が展示されていた。

Dasyatis

意味

例文

Researchers recorded several species of Dasyatis in the mangrove estuary.

研究者はマングローブ河口で数種のエイ属を記録した。

コアイメージ

沿岸や河口で見られる、平たい体と長い尾を持つエイの属を指す語

英英

A genus of stingrays (cartilaginous fishes) that includes several species commonly found in coastal and estuarine waters.

語源

Dasyatisは、学名で、ギリシャ語由来の語をラテン語化して属名とした表記である。

コラム

  • 学術文献では属名は斜体で表記し、頭文字が大文字のDasyatisは属名を示す。

genus Dasyatis

意味

例文

The genus Dasyatis includes several stingray species.

そのエイ属には複数のエイ種が含まれる。

英英

the taxonomic genus Dasyatis used in zoology to denote a group of related stingray species

語源

genus Dasyatisは、学術的に命名されたラテン語の属名で、複数のエイ種をまとめる分類単位である

コラム

  • 学術文献では属名をイタリック体で表記し、属名単独で用いることが多く、和訳は『エイ属』または『ダシアティス属』とする

genus Raja

意味

例文

Specimens of the genus Raja were displayed in the museum.

博物館にエイ属の標本が展示されていた。

英英

The genus name Raja in scientific classification, referring to a genus of cartilaginous fishes known as skates.

語源

genus Rajaは、学名Rajaに由来し、軟骨魚類のうちエイの属を指す名称である。

コラム

  • 分類学の文脈で用いられ、日本語の表記はエイ属が一般的である。

「エイ属」のレベル別の例文

「エイ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dasyatis genus

    ○ the genus Dasyatis

    通常の英文では、genus は属名の前に置き、the genus Dasyatis とするのが自然です。

  • × The Dasyatis is a kind of fish.

    ○ Dasyatis is a genus of stingrays.

    属名を主語として説明する場合、通常は固有名詞の前に the を置かず、属であることを明確にします。

「エイ属」の英語についてよくある質問

Q. 「エイ属」を英語で一言で言うと？
学術的には Dasyatis と言います。属であることを明示するなら the genus Dasyatis が自然です。
Q. Dasyatis と the genus Dasyatis の違いは？
Dasyatis は属名を単独で示す形です。the genus Dasyatis は、それが分類上の属であることを明確にする表現です。
Q. 「エイ属」の英語を論文でどう書きますか？
Dasyatis または the genus Dasyatis と書きます。属名の Dasyatis は通常、斜体で表記します。

「エイ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1