エアロゾル化する

「エアロゾル化する」の英語

「エアロゾル化する」は英語で aerosolize と言います。液体や薬剤などを微細な粒子にして空気中に広げる、技術的な場面で使う表現です。英国式では aerosolise とつづります。

「エアロゾル化する」の英語の使い分け

aerosolize
液体などを霧状の微粒子に変える技術的な動作に使います。
The device can aerosolize the medicine safely.
その装置は薬剤を安全にエアロゾル化できます。
aerosolise
aerosolizeの英国式のつづりで、技術文書などで使われます。
The system can aerosolise the solution efficiently.
そのシステムは溶液を効率よくエアロゾル化できます。
turn into an aerosol
専門語を避けて、エアロゾルに変えると説明する言い方です。
The machine turns the solution into an aerosol.
その機械は溶液をエアロゾルに変えます。

「エアロゾル化する」の例文

The device can aerosolise liquids into a fine mist.

その装置は液体を微細な霧にエアロゾル化する。

コアイメージ

装置や操作によって液体を霧状の微粒子に変えてエアロゾル化する

英英

To cause a substance to become an aerosol, that is, to form fine droplets or particles dispersed in the air.

語源

aerosoliseは、aerosol（空気中に浮遊する微粒子を指す語）の語幹に英語の動詞化接尾辞-iseが付いてできた語で『エアロゾル化する』を表す

コラム

英米で綴りの違いがあり（英国aerosolise、米国aerosolize）、日常より技術的な文書で見かける語である

「エアロゾル化する」のレベル別の例文

中学
This machine can aerosolize the medicine safely.

この機械は薬を安全にエアロゾル化できます。
高校・英検2級
Certain procedures may aerosolize particles and increase exposure risks for workers.

特定の手順では粒子がエアロゾル化し、作業員の曝露リスクが高まることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the unit can aerosolise the disinfectant evenly.

その装置が消毒液を均一にエアロゾル化できるか確認してください。
日常会話
Does this spray turn the liquid into an aerosol?

このスプレーは液体をエアロゾルに変えるの？

「エアロゾル化する」を英語にするときのよくある間違い

× The device aerosolizes into a fine mist.

○ The device aerosolizes the liquid into a fine mist.

aerosolizeは目的語を取る他動詞として使うのが一般的です。
× The device does aerosolization.

○ The device aerosolizes the liquid.

動作を表すときはdoではなく動詞aerosolizeを使います。

「エアロゾル化する」の英語についてよくある質問

Q. 「エアロゾル化する」を英語で一言で言うと？

aerosolizeが一般的です。英国式のつづりはaerosoliseです。

Q. aerosolizeとaerosoliseの違いは？

意味は同じで、aerosolizeは米国式、aerosoliseは英国式のつづりです。

Q. 「エアロゾル化する」のビジネス文書での言い方は？

aerosolizeを使うのが一般的です。例えば、Please confirm whether the unit can aerosolize the disinfectant.と言えます。

「エアロゾル化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く