ウルグアイの通貨単位

「ウルグアイの通貨単位」の英語

「ウルグアイの通貨単位」は英語で Uruguayan peso と言います。ウルグアイの具体的な通貨名を指す、最も一般的で自然な表現です。

「ウルグアイの通貨単位」の英語の使い分け

Uruguayan peso
ウルグアイの正式な通貨名で、日常会話やニュースなどで最も自然に使われます。
Prices are listed in Uruguayan pesos.
価格はウルグアイ・ペソで表示されています。

「ウルグアイの通貨単位」の例文

Prices in Montevideo are often listed in the Uruguayan monetary unit.

モンテビデオでは価格はしばしばウルグアイの通貨単位で表示される。

コアイメージ

ウルグアイの通貨単位一般を表す説明的な語句

英英

A formal descriptive phrase denoting the currency unit of Uruguay rather than an official proper name.

語源

Uruguayan monetary unitは、固有名詞ではなく説明的な語組でありUruguayanが国名由来の形容詞、monetary unitが貨幣の単位を表すため特定通貨名の代わりに用いられる

コラム

翻訳では文脈に応じてウルグアイ・ペソなど具体名で訳すことが多く、公式文書や統計では説明的表現としてUruguayan monetary unitが使われることがある

「ウルグアイの通貨単位」のレベル別の例文

中学
I exchanged my dollars for Uruguayan pesos.

私はドルをウルグアイ・ペソに替えました。
高校・英検2級
The hotel accepts payment in Uruguayan pesos or US dollars.

そのホテルではウルグアイ・ペソまたは米ドルで支払えます。
TOEIC・ビジネス
The invoice lists all expenses in Uruguayan pesos.

請求書にはすべての費用がウルグアイ・ペソで記載されています。
日常会話
How much is that in Uruguayan pesos?

それ、ウルグアイ・ペソだといくら？

「ウルグアイの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Uruguay money unit

○ Uruguayan peso

国名の形容詞 Uruguayan と、実際の通貨名 peso を使うのが自然です。

「ウルグアイの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「ウルグアイの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Uruguayan peso と言うのが一般的です。複数の場合は Uruguayan pesos となります。

Q. Uruguayan peso と currency の違いは？

Uruguayan peso はウルグアイの具体的な通貨名です。currency は「通貨」という一般的な意味の語で、国の通貨を広く指します。

Q. 「ウルグアイの通貨単位」を英語の文で使うときの注意点は？

金額や価格について述べるときは、通常 Uruguayan peso または複数形の Uruguayan pesos を使います。

「ウルグアイの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く