ウミアイサ

「ウミアイサ」の英語

「ウミアイサ」は英語で red-breasted merganser と言います。Mergus serrator は学名で、学術文献や分類を正確に示す場面で使われます。一般向けには前者が自然です。

「ウミアイサ」の英語の使い分け

red-breasted merganser
一般向けの説明や図鑑で使う、ウミアイサの一般的な英語名です。
We saw a red-breasted merganser at the harbor.
私たちは港でウミアイサを見ました。
Mergus serrator
学術論文や分類を正確に示す場面で使う、ウミアイサの学名です。
The survey identifies Mergus serrator as a winter visitor.
その調査では、ウミアイサを冬に訪れる鳥としています。

「ウミアイサ」の例文

In winter, flocks of Mergus serrator migrate to warmer coastal regions.

冬になるとウミアイサの群れは暖かい沿岸地域へ移動する。

英英

the Latin binomial name for the red-breasted merganser, a sea duck known for forming flocks and moving to coastal waters in winter.

コラム

学名は属名が大文字、種小名が小文字で表記され、学術文献では斜体で示されるため Mergus serrator のように表記が定められている

「ウミアイサ」のレベル別の例文

中学
I saw a red-breasted merganser near the lake.

私は湖の近くでウミアイサを見ました。
高校・英検2級
A red-breasted merganser has a reddish breast and a long, narrow bill.

ウミアイサは赤みがかった胸と細長いくちばしを持っています。
TOEIC・ビジネス
During the coastal survey, the team recorded Mergus serrator at three sites.

沿岸調査で、そのチームは3か所でウミアイサを記録しました。
日常会話
Have you ever seen a red-breasted merganser?

ウミアイサを見たことがありますか。

「ウミアイサ」を英語にするときのよくある間違い

× Mergus Serrator

○ Mergus serrator

学名は属名の先頭だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「ウミアイサ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウミアイサ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は red-breasted merganser です。

Q. red-breasted merganser と Mergus serrator の違いは？

red-breasted merganser は一般名、Mergus serrator は学名です。一般向けには前者が一般的です。

Q. 「ウミアイサ」の学名は？

学名は Mergus serrator です。学術文献や分類の説明で使われます。

「ウミアイサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く