アイサ

「アイサ」の英語

「アイサ」は英語で merganser と言います。sawbill はアイサ類を指す別名で、特定の種類を指すときは common merganser などの種名を使います。

「アイサ」の英語の使い分け

merganser
アイサ類を指す最も一般的な英語です。種を特定しない場合にも使えます。
We spotted a merganser along the river.
川沿いでアイサを見つけました。
sawbill
アイサ類を指す別名です。merganser より使われる場面は限られます。
A sawbill was swimming near the reeds.
アイサが葦の近くを泳いでいました。

「アイサ」の例文

Thousands of sawbills winter on coastal lakes.

冬には何千ものノコギリクチバシのカモが沿岸の湖に集まる。

コアイメージ

ノコギリ状の歯状縁をもつ嘴で魚をつかむカモを指す語

英英

a duck characterized by a serrated or saw-like bill used to grip fish, especially those of the merganser group.

語源

sawbillは、英語の合成語でsaw（ノコギリ）とbill（嘴）が結びついてできており、嘴の縁が鋸歯状であることから名づけられた。

コラム

英語圏ではmerganserなどのアイサ類を指してsawbillと呼ぶことが多く、日本語では種名のカワアイサなどで表される場合がある。

「アイサ」のレベル別の例文

中学
We saw a merganser by the lake.

私たちは湖のそばでアイサを見ました。
高校・英検2級
The merganser dived to catch a fish in the clear stream.

そのアイサは澄んだ小川に潜って魚を捕まえました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife survey recorded several mergansers wintering along the coast.

その野生生物調査は、海岸で越冬する複数のアイサを記録しました。
日常会話
Look, is that a merganser?

見て、あれはアイサかな。

「アイサ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an aisah at the lake.

○ I saw a merganser at the lake.

日本語の音をそのまま英語にせず、英語で一般的な呼び名である merganser を使います。

「アイサ」の英語についてよくある質問

Q. 「アイサ」を英語で一言で言うと？

merganser が一般的です。sawbill はアイサ類を指す別名です。

Q. merganser と sawbill の違いは？

merganser はアイサ類を指す一般的な語で、sawbill はその別名として使われます。

Q. 「アイサ」の英語を図鑑で探すときは？

まず merganser で探し、種が分かる場合は common merganser などの具体的な名前で検索すると見つけやすくなります。

「アイサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く