ウマダニ

「ウマダニ」の英語

「ウマダニ」は英語で horse tick と言います。馬に寄生して吸血するダニを指す一般的な表現です。専門的な文脈でも使われ、複数形は horse ticks です。

「ウマダニ」の英語の使い分け

horse tick
馬に寄生して吸血するダニを指す、一般的な表現です。
A horse tick can transmit disease to a horse.
ウマダニは馬に病気をうつすことがあります。

「ウマダニ」の例文

The vet removed a horse tick from the mare's leg.

獣医は牝馬の脚からウマダニを取り除いた。

コアイメージ

ウマダニは馬に寄生して吸血するダニを指す

英英

A tick that parasitizes horses, attaching to the skin or hair and feeding on their blood.

語源

horse tickは、horse（馬）＋tick（ダニ）の合成語で、宿主として馬を示す語を先置して馬に寄生するダニを表す

コラム

ウマダニは馬に寄生するダニの総称で、種によって形態や寄生部位、吸血の時期が異なる場合がある

「ウマダニ」のレベル別の例文

中学
The horse has a horse tick on its neck.

その馬の首にウマダニがいます。
高校・英検2級
The researcher found a horse tick near the horse's ear.

研究者は馬の耳の近くでウマダニを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The veterinarian reported several horse ticks on the rescued horses.

獣医師は、保護された馬に複数のウマダニがいると報告しました。
日常会話
Let's check the horse for horse ticks.

馬にウマダニがいないか確認しましょう。

「ウマダニ」を英語にするときのよくある間違い

× horse mite

○ horse tick

ウマダニは mite ではなく tick と言います。

「ウマダニ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウマダニ」を英語で一言で言うと？

horse tick と言います。複数のウマダニは horse ticks です。

Q. 「ウマダニ」と tick の違いは？

horse tick は馬に寄生するダニを指します。tick は一般にマダニ類を指す語です。

Q. 「ウマダニ」を専門的に英語で言うには？

一般的にも専門的にも horse tick が使われます。文脈によっては、具体的な種名が添えられます。

「ウマダニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く