ウズラの茂み

「ウズラの茂み」の英語

「ウズラの茂み」は英語で quail brush と言います。ウズラが巣を作ったり身を隠したりする低い茂みや草地を指し、主に狩猟や野外観察の文脈で使われます。

「ウズラの茂み」の英語の使い分け

quail brush
ウズラが巣を作ったり隠れたりする茂みを指す、狩猟や自然観察で使われる表現です。
The guide identified an area of quail brush along the trail.
ガイドは小道沿いにウズラの茂みがある場所を確認しました。

「ウズラの茂み」の例文

Hunters found a nest in the quail brush.

猟師たちはウズラの茂みで巣を見つけた。

コアイメージ

ウズラが巣を作り隠れるための低い茂みや草地

英英

A small area of brush or dense low vegetation where quail commonly nest or take cover.

語源

quail brushは、quail（ウズラ）とbrush（茂み）が結びついた合成語で、文字通りウズラの好む低木・草地を指す。

コラム

狩猟や野外観察で使われる語で、nestやflushなどと共に出現することが多い

「ウズラの茂み」のレベル別の例文

中学
Quail hide in quail brush during the day.

ウズラは日中、ウズラの茂みに隠れます。
高校・英検2級
The birds disappeared into quail brush near a dry field.

鳥たちは乾いた野原の近くにあるウズラの茂みへ消えていきました。
TOEIC・ビジネス
The environmental survey recorded several quail nests in areas of quail brush.

環境調査では、ウズラの茂みの中にあるウズラの巣がいくつか記録されました。
日常会話
Look, there’s a patch of quail brush over there.

見て、あそこにウズラの茂みがひとかたまりあるよ。

「ウズラの茂み」を英語にするときのよくある間違い

× quail bush

○ quail brush

この意味では、ウズラが隠れる低い茂みや草地を表す brush を使います。

「ウズラの茂み」の英語についてよくある質問

Q. 「ウズラの茂み」を英語で一言で言うと？

quail brush と言います。ウズラが巣を作ったり隠れたりする低い茂みや草地を指します。

Q. quail brush は普通の会話でも使いますか？

主に狩猟や野外観察などで使われる表現です。日常会話では、状況に応じて brush や bushes と言うこともあります。

Q. 「ウズラの茂み」の英語 quail brush はどんな場面で使いますか？

ウズラの生息地や営巣場所について説明する場面で使います。自然観察や狩猟に関する文章で見られる表現です。

「ウズラの茂み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く