ウジバエ科
「ウジバエ科」の英語
「ウジバエ科」は英語で the family Calliphoridae と言います。学術論文や分類学ではこの表現が一般的です。blowflies は、この科に属するハエを指す一般的な呼び方です。
「ウジバエ科」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う、ウジバエ科の正式な分類名です。
The researchers observed larvae from the family Calliphoridae on the carcass.
分類学上の科名を単独で示す形で、分類表や学術的な文脈で使われます。
コアイメージ
ウジバエの科名で、幼虫が腐敗物に発生する種を含むハエのグループを指す
英英
A biological family (Calliphoridae) of blowflies, important in ecology and forensic entomology because their larvae colonize dead animals and decaying material.
語源
family Calliphoridaeは、分類学的な表記で、接尾辞 -idae が科を示す学術命名法に基づく表現である
コラム
- 学術文献では科名に family を付して記載することが一般的で、英語では blowflies と総称される
「ウジバエ科」のレベル別の例文
- 中学
Blowflies appeared near the dead fish.
死んだ魚の近くにウジバエが現れました。
- 高校・英検2級
Scientists identified the larvae as members of the family Calliphoridae.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses species in the family Calliphoridae found at the site.
- 日常会話
Those blowflies are everywhere!
あのウジバエ、そこらじゅうにいるよ！
「ウジバエ科」を英語にするときのよくある間違い
× Calliphoridae family
分類学上の科名では、通常 family を前に置きます。
× the fly family
○ the family Calliphoridae
ウジバエ科を特定するには正式な科名を使うのが正確です。