ウシアブ科

「ウシアブ科」の英語

「ウシアブ科」は英語で Tabanidae と言います。分類学上の科名として使う正式な表現で、the family Tabanidae とも言えます。個々のウシアブは horsefly と呼ぶのが一般的です。

「ウシアブ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tabanidae
生物分類で使う正式な科名で、論文や図鑑に適しています。
Tabanidae is a family of large blood-feeding flies.
ウシアブ科は、大型で血を吸うハエの一科です。
family Tabanidae
ウシアブの仲間を分類する科名で、成虫は大きな複眼を持ち咬む種が含まれる
The family Tabanidae includes many species of horseflies.
ウシアブ科には多くのウシアブの種が含まれている。

Tabanidae

意味

例文

Tabanidae are a family of large blood-feeding flies common near wetlands.

ウシアブ科は湿地近くでよく見られる大型の吸血性ハエの科だ。

コアイメージ

大型で雌が吸血することが目立つハエの科を指す

英英

A taxonomic family of large biting flies (Tabanidae) that includes horseflies and deer flies, whose females commonly feed on the blood of mammals.

語源

Tabanidaeは、属名Tabanus（ウシアブ属）に科を表す接尾辞 -idae が付された学名で、Tabanus はラテン語でウシアブを指す

コラム

  • 学名の末尾 -idae は科を表す接尾辞で、Tabanidae はその例であり実務上は個体をウシアブやhorseflyと呼ぶことが多い

family Tabanidae

意味

例文

The family Tabanidae includes many species of horseflies.

ウシアブ科には多くのウシアブの種が含まれている。

コアイメージ

ウシアブの仲間を分類する科名で、成虫は大きな複眼を持ち咬む種が含まれる

英英

The taxonomic family Tabanidae within the order Diptera, comprising horseflies and deer flies characterized by large compound eyes and biting females.

語源

family Tabanidaeは、学名Tabanusに科を表す-idaeを付けた形式で、Tabanusはラテン語のtabanusに由来する属名である。

コラム

  • 野外では複眼の大きさや体格で識別され、衛生上や家畜への被害という観点で言及されることが多い

「ウシアブ科」のレベル別の例文

「ウシアブ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Tabanidae near the pond.

    ○ I saw a horsefly near the pond.

    Tabanidaeは科名で、1匹の個体を指す語ではありません。

「ウシアブ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ウシアブ科」を英語で一言で言うと？
分類学上の科名なら Tabanidae が一般的です。個々のウシアブは horsefly と呼びます。
Q. Tabanidae と the family Tabanidae の違いは？
どちらもウシアブ科を指します。the family Tabanidae は、科名であることを明確にしたいときに使えます。
Q. 「ウシアブ科」の英語を論文で使うなら？
学名の Tabanidae が適しています。文中では、The family Tabanidae is a family of large flies. のように説明できます。

「ウシアブ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1