ウサギの足のシダ

「ウサギの足のシダ」の英語

「ウサギの足のシダ」は英語で hare's-foot fern と言います。園芸や植物の説明で使われる一般的な呼び方です。観葉植物として育てる話題でも、そのまま使えます。

「ウサギの足のシダ」の英語の使い分け

コアイメージ

根茎が毛で覆われてウサギの足のように見え、間接光と高湿度を好む観葉用のシダ

英英

A fern (often Davallia species) with furry, creeping rhizomes that resemble a hare's foot, commonly cultivated as a houseplant preferring indirect light and humid conditions.

語源

hare's-foot fernは、毛に覆われた匍匐する根茎がウサギの足に似ているという形状から生まれた通称で、園芸名としていくつかのシダに用いられる。

コラム

  • 園芸ではhare's-foot fernと表記されることが多く、ラビットフットファーンというカタカナ表記も見られ、吊り鉢などで鑑賞用に育てられる

「ウサギの足のシダ」のレベル別の例文

「ウサギの足のシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × hare's foot fern

    ○ hare's-foot fern

    植物名では複合語をつなぐハイフンを入れるのが一般的です。

「ウサギの足のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウサギの足のシダ」を英語で一言で言うと？
hare's-foot fern と言います。園芸や植物の説明で一般的に使われる名前です。
Q. 「ウサギの足のシダ」は観葉植物として英語で何と言いますか？
hare's-foot fern と言います。観葉植物として育てる場合も、植物名はこの表現を使います。
Q. 「ウサギの足のシダ」の英語表記にハイフンは必要ですか？
hare's-foot fern のように、hare's と foot の間にハイフンを入れる表記が一般的です。

「ウサギの足のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1