ウサギの巣穴群

「ウサギの巣穴群」の英語

「ウサギの巣穴群」は英語で rabbit warren と言います。狭い通路や部屋が迷路のようにつながった、ウサギの巣穴の集まりを指します。建物や地下街など、入り組んだ場所の比喩にも使われます。

「ウサギの巣穴群」の英語の使い分け

rabbit warren
狭い通路や部屋が迷路状につながるウサギの巣穴群を指します。
The field was filled with rabbit warrens.
その野原はウサギの巣穴群でいっぱいでした。

「ウサギの巣穴群」の例文

A fox dug into the abandoned rabbit warren to find prey.

キツネが獲物を探して放棄されたウサギの巣穴群を掘った。

コアイメージ

ウサギの巣穴群は狭い通路や部屋が迷路状に入り組んだ構造

英英

a complex, maze-like system of burrows or passages.

語源

rabbit warrenは、rabbitとwarrenの結合で、もともとwarrenは中世英語で囲われた獲物の地を指し、のちにウサギの繁殖・生息地を意味するようになった

コラム

新聞や小説では建物内部や地下街などの入り組んだ空間を指す比喩としてrabbit warrenが用いられることがある

「ウサギの巣穴群」のレベル別の例文

中学
We found a rabbit warren under the garden.

私たちは庭の下にウサギの巣穴群を見つけました。
高校・英検2級
The hikers discovered a rabbit warren beneath the hill after the storm.

ハイキング客は嵐の後、丘の下にウサギの巣穴群を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The old station became a rabbit warren of narrow offices and corridors.

その古い駅は、狭い事務所と廊下が入り組んだ場所になりました。
日常会話
I can never find my way through this rabbit warren.

この入り組んだ場所では、いつも道に迷ってしまいます。

「ウサギの巣穴群」を英語にするときのよくある間違い

× rabbit hole

○ rabbit warren

rabbit holeは通常、単独の巣穴や比喩的な深掘りを指します。

「ウサギの巣穴群」の英語についてよくある質問

Q. 「ウサギの巣穴群」を英語で一言で言うと？

rabbit warren と言います。複数の巣穴が通路でつながった構造を表す語です。

Q. rabbit warrenは比喩でも使えますか？

使えます。建物や地下街など、狭い通路や部屋が複雑につながった場所を表すことがあります。

Q. 「ウサギの巣穴群」とrabbit holeの違いは？

rabbit holeは通常、一つのウサギの巣穴を指します。巣穴が迷路状に集まったものは rabbit warren が一般的です。

「ウサギの巣穴群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く