ウォータースライド

「ウォータースライド」の英語

「ウォータースライド」は英語で waterslide（または water slide）と言います。遊園地やプールの案内で一般的な表現です。shoot-the-chutes は急な斜面をボートなどで滑って水面に入る、より限定的なアトラクションを指します。

「ウォータースライド」の英語の使い分け

  • waterslide

    遊園地やプールのウォータースライド全般に使う一般的な表現です。

    The waterslide is closed today.

    そのウォータースライドは今日は閉鎖されています。

  • water slide

    waterslide と同じ意味で使える、分かち書きの表記です。

    We tried the tallest water slide in the park.

    私たちはその公園でいちばん高いウォータースライドに挑戦しました。

  • shoot-the-chutes

    急な斜面をボートなどで滑り、水面に入るタイプの、より限定的なアトラクションを指します。

    We rode the shoot-the-chutes at the amusement park.

    私たちは遊園地でその急流すべりに乗りました。

「ウォータースライド」の例文

We rode the chute-the-chute at the amusement park.

私たちは遊園地でウォータースライドに乗った。

コアイメージ

急な傾斜を滑り降りて水面に突入するアトラクション、ウォータースライドをさす

英英

An amusement-park ride in which riders or a boat descend a chute or slide and splash into a pool, producing a large splash.

語源

chute-the-chuteは、英語のchute（落下を意味する語）とshoot the chuteという表現に由来し、滑り落ちて水面に飛び込む仕組みがそのままアトラクション名になった。

コラム

  • 遊園地の案内ではshoot the chuteやchute-the-chuteと表記されることがあり、log flume（急流すべり）と似るが、コースや乗り物の形で区別される点を押さえるとわかりやすい。

「ウォータースライド」のレベル別の例文

「ウォータースライド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played a waterslide.

    ○ I went down a waterslide.

    waterslide には通常 play をそのまま使わず、滑り降りる動作には go down を使います。play を使うなら play on a waterslide とします。

  • × ウォータースライドは必ず chute-the-chute と言う。

    ○ 一般には waterslide と言います。

    shoot-the-chutes は急な斜面を滑って水面に入る、特定のタイプのアトラクションを指します。

「ウォータースライド」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォータースライド」を英語で一言で言うと？
waterslide が一般的です。water slide という分かち書きも使われます。
Q. waterslide と shoot-the-chutes の違いは？
waterslide はウォータースライド全般を指します。shoot-the-chutes は、急な斜面をボートなどで滑って水面に入る、より限定的なアトラクションを指します。
Q. 「ウォータースライドに乗る」は英語で何と言う？
go down a waterslide または ride a waterslide と言います。滑り降りる動作を強調する場合は go down が自然です。

「ウォータースライド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1