ウェスタンレッドシダー

「ウェスタンレッドシダー」の英語

「ウェスタンレッドシダー」は英語で western red cedar と言います。学名は Thuja plicata で、木材や樹木の話では前者が一般的です。学術的な文脈では学名を使います。

「ウェスタンレッドシダー」の英語の使い分け

western red cedar
木材や樹木を一般に指す、最も自然で一般的な呼び方です。
We used western red cedar for the garden fence.
庭のフェンスにウェスタンレッドシダーを使いました。
Thuja plicata
植物学や学術文書で使う、この樹木の正式な学名です。
Thuja plicata is native to western North America.
ウェスタンレッドシダーは北米西部原産です。

「ウェスタンレッドシダー」の例文

A Thuja plicata was planted along the avenue for its fragrant, durable wood.

並木沿いには香りがよく耐久性のある材としてウェスタンレッドシダーが植えられた。

英英

A large evergreen conifer native to western North America, valued for its aromatic, decay-resistant timber used in outdoor construction, shingles, and furniture.

コラム

学名Thuja plicataは英語でwestern red cedarと呼ばれ、香りがよく耐朽性に優れる材として屋外構造材や屋根材、家具に利用される。

「ウェスタンレッドシダー」のレベル別の例文

中学
We chose western red cedar for the deck.

私たちはデッキにウェスタンレッドシダーを選びました。
高校・英検2級
Thuja plicata grows naturally in western North American forests.

ウェスタンレッドシダーは北米西部の森林に自生しています。
TOEIC・ビジネス
The architect specified western red cedar for the exterior cladding.

建築家は外装材にウェスタンレッドシダーを指定しました。
日常会話
I love the smell of western red cedar.

ウェスタンレッドシダーの香りが大好きです。

「ウェスタンレッドシダー」を英語にするときのよくある間違い

× We bought red cedar for the project.

○ We bought western red cedar for the project.

red cedarだけでは複数の樹木を指す可能性があり、種類を特定できません。

「ウェスタンレッドシダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ウェスタンレッドシダー」を英語で一言で言うと？

western red cedar が一般的です。木材を指す場合にも、この表現がよく使われます。

Q. 「ウェスタンレッドシダー」の western red cedar と Thuja plicata の違いは？

western red cedar は一般名、Thuja plicata は植物学で使う学名です。日常会話や木材の取引では western red cedar が一般的です。

Q. 「ウェスタンレッドシダー」の木材を英語で何と言う？

一般には western red cedar wood と言います。製材された建築用材を指す場合は western red cedar lumber も使われます。

「ウェスタンレッドシダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く