イーペルの戦闘

「イーペルの戦闘」の英語

「イーペルの戦闘」は英語で the Battle of Ypres と言います。第一次世界大戦中にイーペル周辺で繰り返された一連の戦闘を指し、個別の戦闘には First Battle などを付けます。

「イーペルの戦闘」の英語の使い分け

Battle of Ypres
第一次世界大戦中のイーペル周辺の一連の戦闘を指す歴史用語です。
The Battle of Ypres was a major event in World War I.
イーペルの戦闘は第一次世界大戦の主要な出来事でした。

「イーペルの戦闘」の例文

Soldiers suffered heavy casualties during the battle of Ypres.

イーペルの戦闘で兵士たちは多大な戦死者を出した。

コアイメージ

イーペル周辺で第一次世界大戦中に繰り返し行われた主要な一連の戦闘を指す

英英

A series of major World War I military engagements fought around the Belgian town of Ypres, commonly used to refer collectively to several battles between 1914 and 1918.

語源

battle of Ypresは、地名Ypres（ベルギー語Ieperの英語表記）に'battle of'を付して命名される表現で、場所名を冠した戦闘名の慣例から生じた。

コラム

Ypresはベルギーの町Ieperの英語名で日本語表記はイーペルやイープルがあり文献によって表記揺れが生じることがある

「イーペルの戦闘」のレベル別の例文

中学
Many soldiers died in the Battle of Ypres.

多くの兵士がイーペルの戦闘で亡くなりました。
高校・英検2級
The Battle of Ypres changed military tactics during World War I.

イーペルの戦闘は第一次世界大戦中の軍事戦術を変えました。
TOEIC・ビジネス
The report examines medical services during the Battle of Ypres.

その報告書はイーペルの戦闘中の医療体制を検証しています。
日常会話
Have you studied the Battle of Ypres?

イーペルの戦闘について勉強したことがありますか。

「イーペルの戦闘」を英語にするときのよくある間違い

× the Ypres battle

○ the Battle of Ypres

歴史上の戦闘名では、通常 the Battle of 地名の形を使います。

「イーペルの戦闘」の英語についてよくある質問

Q. 「イーペルの戦闘」を英語で一言で言うと？

Battle of Ypres と言います。第一次世界大戦中のイーペル周辺の一連の戦闘を指します。

Q. Battle of Ypres と First Battle of Ypres の違いは？

the Battle of Ypres は一連の戦闘をまとめて指す表現です。the First Battle of Ypres はそのうち最初の戦闘を指します。

Q. 「イーペルの戦闘」の英語表記には別の言い方がありますか？

Ypres はベルギーの町 Ieper の英語名です。日本語ではイーペルやイープルと表記されることがあります。

「イーペルの戦闘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く