インドリ
「インドリ」の英語
「インドリ」は英語で indri と言います。複数なら indris、学名や図鑑・論文では Indri indri を使います。日常の説明では indri が最も自然です。
例文
Conservationists study Indri indri populations in Madagascar's rainforests.
保護活動家はマダガスカルの熱帯雨林でインドリの個体群を調査する。
コアイメージ
黒白の大型種で木にしがみつき跳躍して移動し、遠くへ響く鳴き声で仲間と交信する
英英
A large, black-and-white lemur from Madagascar, primarily arboreal with vertical clinging-and-leaping locomotion and distinctive loud calls used for communication.
語源
Indri indriは、現地語indryを語源とし、同語反復の学名として学術名に定着した。
コラム
- 学名が同語反復で表記される点と、跳躍生活や鳴き声が図鑑や論文での識別ポイントになる点が学習に役立つ。
例文
コアイメージ
マダガスカルに生息し、木の高い所で生活する尾の短い大型キツネザル、インドリ
英英
A large, short-tailed lemur native to Madagascar (Indri indri), notable for its loud, songlike calls and arboreal habits.
語源
indriは、マダガスカルの現地語（マラガシ語）の呼び名 indri（または indry）から借用され、英名として定着した
コラム
- インドリは尾が短く大きな体と遠くまで届く鳴き声が特徴のマダガスカル固有種で、フィールドでは高い木の枝で見つかることが多い
例文
Researchers spotted several indris leaping between the trees.
研究者たちは数頭のインドリが木々の間を跳ぶのを目撃した。
コアイメージ
マダガスカルに生息する尾が短い大型のキツネザルで、特徴的な遠吠えにより知られるインドリ
英英
A large, short-tailed lemur (Indri indri) native to Madagascar, known for its distinctive, far-carrying vocalizations.
語源
indrisは、マダガスカルの現地語の呼称indriに由来し、英語ではその語形を借用して複数を指すindrisが用いられる
コラム
- インドリは尾が短く高く跳ぶ習性と合唱のような鳴き声が特徴で、野外観察では群れごとにindrisと記録されることが多い